Песна 561
Каранфил невесто мори
Karanfil nevesto mori · Carnation girl
English: from Pesna.org
From Pesna.org (translation: Pesna.org)
| - Каранфил невесто мори | - Karanfil nevesto mori | - Karanfil (Carnation) girl |
| вода ми се пие. | voda mi se pie. | I want to drink some water. |
| - Ако ти се пие лудо, | - Ako ti se pie ludo, | - If you want to drink, |
| појди па се напи. | pojdi pa se napi. | go and have a drink. |
| - Каранфил невесто, мори | - Karanfil nevesto, mori | - Carnation girl |
| со усте напи ме. | so uste napi me. | with your mouth you give me to drink. |
| - Усте ми е полно, лудо | - Uste mi e polno, ludo | - My mouth is full |
| со локум шеќери. | so lokum šeḱeri. | with lokum candies. |
| - Каранфил невесто, мори | - Karanfil nevesto, mori | - Carnation girl |
| вода ми се пие. | voda mi se pie. | I want to drink some water. |
| - Ако ти се пие лудо | - Ako ti se pie ludo | - If you want to drink, |
| појди па се напи. | pojdi pa se napi. | go and have a drink. |
| - Каранфил невесто, мори | - Karanfil nevesto, mori | - Carnation girl |
| со шепа напиј ме. | so šepa napij me. | with your palm you give me to drink. |
| - Шепа ми е полна, лудо | - Šepa mi e polna, ludo | - My palm is full |
| со златни прстени. | so zlatni prsteni. | with golden rings. |
| - Каранфил невесто, мори | - Karanfil nevesto, mori | - Carnation girl |
| од барде напиј ме. | od barde napij me. | give me some drink with the jug. |
| - Барде си е, лудо море, | - Barde si e, ludo more, | - The jug is, you crazy boy |
| за твоето усте. | za tvoeto uste. | for your mouth. |
Listen
Performers on Pesna.org: Емил Ристосков, Кирил Манчевски, Монистра
Audio samples on Pesna.org
Lyrics: Pesna.org (folk lyrics in the public domain; site content CC BY). View on Pesna.org