Песна 562
Кондисал Ајрадин паша
Kondisal Ajradin paša · Hayreddin Pasha settled
English: from Pesna.org
From Pesna.org
| Кондисал Ајрадин паша, аман, | Kondisal Ajradin paša, aman, | Hayreddin Pasha* settled, aman*, |
| кондисал карши Галичник. | kondisal karši Galičnik. | settled on the opposite side of Galichnik. |
| Наличил силни топови, аман, | Naličil silni topovi, aman, | And pointed strong cannons, aman, |
| да ми го горит Галичник. | da mi go gorit Galičnik. | to burn down Galichnik. |
| Галичник село големо, аман | Galičnik selo golemo, aman | Galichnik, a village so huge, aman, |
| Стамбол на ќутук пишано. | Stambol na ḱutuk pišano. | it was written on a log in Stambol*. |
| Извадил ѓузлум дулбија, аман, | Izvadil ǵuzlum dulbija, aman, | He took out his spyglass, aman, |
| догледал чешма Упија. | dogledal češma Upija. | to check at the fountain Upija*. |
| На чешмата до две девојки, аман, | Na češmata do dve devojki, aman, | At the fountain there were two maidens, aman, |
| две девојки и една невеста. | dve devojki i edna nevesta. | two maidens and one bride. |
| Девојки платно белеа, аман, | Devojki platno belea, aman, | The maidens were bleaching cloth, aman, |
| невеста вода носеше. | nevesta voda noseše. | the bride was carrying water. |
| Излегол Тодор Томоски, аман, | Izlegol Todor Tomoski, aman, | Todor Poposki got out, aman, |
| со ќеаите по него. | so ḱeaite po nego. | accompanied with sheep owners. |
| Јагне сугаре носеа, аман, | Jagne sugare nosea, aman, | Bringing a lamb that was born late, aman, |
| сељам на паша чинејет. | seljam na paša činejet. | to pay his respects with salaam* to Pasha. |
| Сељам на паша чинејет, | Seljam na paša činejet, | To pay his respects with salaam to Pasha, |
| да не го горит Галичник. | da ne go gorit Galičnik. | so he won't burn down Galichnik. |
| Жалба му падна на срце, аман | Žalba mu padna na srce, aman | Great sorrow fell on Pasha's heart, aman, |
| дигна си силни топови. | digna si silni topovi. | he picked up his strong cannons. |
| Дигна си силни топови, аман, | Digna si silni topovi, aman, | He picked up his strong cannons, aman, |
| не го запалил Галичник. | ne go zapalil Galičnik. | didn't burn down Galichnik. |
| Галичник, село големо, аман, | Galičnik, selo golemo, aman, | Galichnik - a village so huge, aman, |
| в Стамбол на ќутук пишано. | v Stambol na ḱutuk pišano. | it was written on a log in Stambol. |
Listen
Performers on Pesna.org: Александар Сариевски, Ансамбл Билјана, Радио студио Скопје
Audio samples on Pesna.org
Lyrics: Pesna.org (folk lyrics in the public domain; site content CC BY). View on Pesna.org