Песна 586
До кога браќа мили Македонци
Do koga braḱa mili Makedonci · Until when, brothers, dear Macedonians
English: from Pesna.org
From Pesna.org (translation: Pesna.org)
| До кога браќа, мили Македонци, | Do koga braḱa, mili Makedonci, | Until when, brothers, dear Macedonians, |
| до кога Грци ќе толчат, | do koga Grci ḱe tolčat, | until when Greeks will grind, |
| со своето верно духовенство | so svoeto verno duhovenstvo | with their religious influence |
| милата наша родина? | milata naša rodina? | our dear fatherland? |
| Зошто вие причина станавте | Zošto vie pričina stanavte | Why did you become a reason, |
| преди двесте години, | predi dveste godini, | before two hundred year, |
| народната патријаршија | narodnata patrijaršija | our people's patriarchy |
| со лаги ни ја презедовте! | so lagi ni ja prezedovte! | with lies you overtook! |
| Каде се нашите писатели, | Kade se našite pisateli, | Where are our writers, |
| каде се нашите списанија? | kade se našite spisanija? | where are our books? |
| Сè е, сè е прав и пепел станало | Sè e, sè e prav i pepel stanalo | Everything has become ashes and dust, |
| од грчка фанариотска слова. | od grčka fanariotska slova. | from Greek Phanariot's letters. |
| Станете сите браќа Македонци | Stanete site braḱa Makedonci | Stand up all brothers, Macedonians, |
| од сите македонски градови | od site makedonski gradovi | from all Macedonian cities, |
| и да викнеме сите со глас голем: | i da vikneme site so glas golem: | and let's cry out with a loud voice: |
| - Бегајте Грци, не ве сакаме! | - Begajte Grci, ne ve sakame! | - Go away, Greeks, we don't want you here! |
Listen
Performers on Pesna.org: Ансамбл Билјана, Никола Бадев
Audio samples on Pesna.org
Lyrics: Pesna.org (folk lyrics in the public domain; site content CC BY). View on Pesna.org