Песна 598

Чифте, чифте пајтонлари

Čifte, čifte pajtonlari · Two, two phaetons

English: partly from Pesna.org, partly machine translation (marked)

From Pesna.org

Lines with a blue bar on the left are machine translation.

Чифте чифте пајтонлари	Čifte čifte pajtonlari	I serve you two, and two phaetons.
гетирдим сана.	getirdim sana.	I brought them to you.
Не дедим сана, аман!	Ne dedim sana, aman!	What I say to you, aman!
Дарилма бана, опа!	Darilma bana, opa!	Don't be angry with me! Hoppa!
Не дедим сана маикем	Ne dedim sana maikem	What I say to you maykem,
дарилма бана.	darilma bana.	don't be angry with me.

Ока ока локумлари	Oka oka lokumlari	I serve you two, and two pounds of lokum.
гетирдеим сана.	getirdeim sana.	I brought them to you.
Не дедим сана, аман!	Ne dedim sana, aman!	What I say to you, aman!
Дарилма бана, опа!	Darilma bana, opa!	Don't be angry with me! Hoppa!
Не дедим сана маикем	Ne dedim sana maikem	What I say to you maykem,
дарилма бана.	darilma bana.	don't be angry with me.

Шише шише коњаклари	Šiše šiše konjaklari	I serve you two, and two bottles of cognac.
ичирдим сана.	ičirdim sana.	I made you drink them.
Не дедим сана, аман!	Ne dedim sana, aman!	What I say to you, aman!
Дарилма бана, опа!	Darilma bana, opa!	Don't be angry with me! Hoppa!
Не дедим сана маикем	Ne dedim sana maikem	What I say to you maykem,
дарилма бана.	darilma bana.	don't be angry with me.

Сонра сонра чок муабет	Sonra sonra čok muabet	Once upon a time, because we were very close,
дарилдин бана.	darildin bana.	you had to be angry with me.
Не дедим сана, аман!	Ne dedim sana, aman!	What I say to you, aman!
Дарилма бана, опа!	Darilma bana, opa!	Don't be angry with me! Hoppa!
Не дедим сана маикем	Ne dedim sana maikem	What I say to you maykem,
дарилма бана.	darilma bana.	don't be angry with me.

Listen

Performers on Pesna.org: Ансамбл Билјана, Ансамбл Самуил, Кевсер Селимова

Audio samples on Pesna.org

Lyrics: Pesna.org (folk lyrics in the public domain; site content CC BY). View on Pesna.org