Песна 608
Благуњо дејче мори пожаранче
Blagunjo dejče mori požaranče · Blagunya girl from Pozharane
English: from Pesna.org
From Pesna.org (translation: Кристина Боцеска)
| Благуњо дејче мори, пожаранче | Blagunjo dejče mori, požaranče | Blagunya girl from Pozharane, |
| отвори ми џам 'ли пенџер, | otvori mi džam 'li pendžer, | Open the glass window for me, |
| сакам да те видам јас. | sakam da te vidam jas. | I want to see you. |
| Деј гиди Аце море аџамија, | Dej gidi Ace more adžamija, | Oh, Ace, you naive boy, |
| како да ти јас отворам, | kako da ti jas otvoram, | Why should I open the window, |
| кога не те сакам јас? | koga ne te sakam jas? | When I don’t love you? |
| Благуно дејче мори пожаранче, | Blaguno dejče mori požaranče, | Blaguna girl from Pozharane, |
| ја подај ми руси коси, | ja podaj mi rusi kosi, | Let down your blonde hair, |
| сакам да ги мрсам јас. | sakam da gi mrsam jas. | I want to play with it. |
| Деј гиди Аце море аџамија, | Dej gidi Ace more adžamija, | Oh, Ace, you naive boy, |
| што да давам руси коси, | što da davam rusi kosi, | Why should I let down my blonde hair, |
| кога не те сакам јас? | koga ne te sakam jas? | When I don’t love you? |
| Благуно дејче мори пожаранче, | Blaguno dejče mori požaranče, | Blagunya girl from Pozharane, |
| ќе продадам сарај куќа, | ḱe prodadam saraj kuḱa, | I will sell my mansion, |
| само да те земам јас. | samo da te zemam jas. | Just to marry you. |
Listen
Performers on Pesna.org: Амира Медуњанин, Ѓорѓи Желчевски, Есма Реџепова, Ирена Ристеска, Кевсер Селимова, Миле Кузмановски, Наум Петрески, Пепи Бафтировски, Предраг Цуне Гојковиќ, Сузана Спасовска, Mostar Sevdah Reunion
Lyrics: Pesna.org (folk lyrics in the public domain; site content CC BY). View on Pesna.org