Песна 609
Бело лице љубам јас
Belo lice ljubam jas · I love a white face
English: from Pesna.org
From Pesna.org (translation: Pesna.org)
| Бело лице љубам јас | Belo lice ljubam jas | I love a white face, |
| и да љубам и да гледам | i da ljubam i da gledam | I can love or I can look at, |
| фајде нема, ле душо моја. | fajde nema, le dušo moja. | there's no point, my soul, |
| Шеќерна, ти калеша неверна. | Šeḱerna, ti kaleša neverna. | sugar baby, you unfaithful black-haired girl. |
| Црни очи љубам јас, | Crni oči ljubam jas, | I love black eyes, |
| и да љубам и да гледам | i da ljubam i da gledam | I can love or I can look at, |
| фајде нема, ле душо моја. | fajde nema, le dušo moja. | there's no point, my soul, |
| Шеќерна, ти калеша неверна. | Šeḱerna, ti kaleša neverna. | sugar baby, you unfaithful black-haired girl. |
| Гајтан веѓи љубам јас, | Gajtan veǵi ljubam jas, | I love black eyebrows, |
| и да љубам и да гледам | i da ljubam i da gledam | I can love or I can look at, |
| фајде нема, ле душо моја. | fajde nema, le dušo moja. | there's no point, my soul, |
| Шеќерна, ти калеша неверна. | Šeḱerna, ti kaleša neverna. | sugar baby, you unfaithful black-haired girl. |
| Медно усте љубам јас, | Medno uste ljubam jas, | I kiss honey lips, |
| и да љубам и да гледам | i da ljubam i da gledam | I can love or I can look at, |
| фајде нема, ле душо моја. | fajde nema, le dušo moja. | there's no point, my soul, |
| Шеќерна, ти калеша неверна. | Šeḱerna, ti kaleša neverna. | sugar baby, you unfaithful black-haired girl. |
Listen
Performers on Pesna.org: Ансамбл Деспина, Пула, Бапчорки, Виолета Томовска, Ѓорѓи Желчевски, Јованка Житарова, Кевсер Селимова, Нина Спирова, Петранка Костадинова, Цветанка Ласкова, Mousikorama
Lyrics: Pesna.org (folk lyrics in the public domain; site content CC BY). View on Pesna.org