Песна 620
Ајде да се земиме, Васе
Ajde da se zemime, Vase · Come on, Let's Get Married, Vase
English: machine translation, not checked by a native speaker
| Ајде да се земиме, Васе, Васе | Ajde da se zemime, Vase, Vase | Come on, let's marry each other, Vase, Vase, |
| ајде да се земиме. | ajde da se zemime. | come on, let's marry each other. |
| Како да се земиме Васе, Васе | Kako da se zemime Vase, Vase | How can we marry each other, Vase, Vase, |
| кога пари немаме? | koga pari nemame? | when we have no money? |
| Пари ќе направиме Васе, Васе | Pari ḱe napravime Vase, Vase | We will make money, Vase, Vase, |
| куќа ќе направиме. | kuḱa ḱe napravime. | we will build a house. |
| Васето на Ваневци, Васе, Васе | Vaseto na Vanevci, Vase, Vase | Vase of the Vanevs, Vase, Vase, |
| Томе на Тодиевци. | Tome na Todievci. | Tome of the Todievs. |
| Кога бевме Битола, Васе, Васе | Koga bevme Bitola, Vase, Vase | When we were in Bitola, Vase, Vase, |
| шеќер, локум јадевме. | šeḱer, lokum jadevme. | we ate sugar and Turkish delight. |
| Шеќер локум јадевме Васе, Васе | Šeḱer lokum jadevme Vase, Vase | We ate sugar and Turkish delight, Vase, Vase, |
| ладна бира пиевме. | ladna bira pievme. | we drank cold beer. |
Translator's notes
'Ваневци' and 'Тодиевци' read as family names (the Vanevs, the Todievs), my reading.
Listen
Performers on Pesna.org: Ансамбл ресенчани, Борче Крстески, Грозда Стоева, Пет плус
Audio samples on Pesna.org
Lyrics: Pesna.org (folk lyrics in the public domain; site content CC BY). View on Pesna.org