Песна 644

Еј ти Марие, селвие

Ej ti Marie, selvie · Hey you, Marie, selvie

No video for this song yet.

Know this song? Suggest a video in the box below.

Wrong or missing video? Tell us

Thank you for helping! It takes about a minute. You can also tell us about a mistake in the words.

What is this about?

For a video, do this:

How do I copy the web address?

On a phone: tap the Share button under the video, then tap Copy link.

On a computer: click the address bar at the top of the browser, then hold Ctrl and press C. On a Mac, hold Command and press C.

English: machine translation, not checked by a native speaker

Еј ти Марие, селвие,	Ej ti Marie, selvie,	Hey you, Marie, selvie,
дал' имаш слатка, леле, вечера?	dal' imaš slatka, lele, večera?	do you have a sweet, oh, supper?

Имам бре лудо как' немам,	Imam bre ludo kak' nemam,	I have, hey dear, how could I not,
за тебе јагне, леле, печено,	za tebe jagne, lele, pečeno,	for you a roast lamb, oh,
а за сватови, море, варено.	a za svatovi, more, vareno.	and for the wedding guests, hey, boiled.

Еј ти Марие, селвие,	Ej ti Marie, selvie,	Hey you, Marie, selvie,
дал' имаш место, леле, за спање?	dal' imaš mesto, lele, za spanje?	do you have a place, oh, to sleep?

Имам бре, лудо, как' немам,	Imam bre, ludo, kak' nemam,	I have, hey dear, how could I not,
за тебе башка, леле, одајче,	za tebe baška, lele, odajče,	for you a separate, oh, little room,
а за сватови, море, тремови.	a za svatovi, more, tremovi.	and for the wedding guests, hey, porches.

Translator's notes

'селвие' is unknown to me, left untranslated and probably a dialect word or a name/epithet. Not sure about it.

Listen

Performers on Pesna.org: Љупка Рондова

Audio samples on Pesna.org

Lyrics: Pesna.org (folk lyrics in the public domain; site content CC BY). View on Pesna.org