English: machine translation, not checked by a native speaker
| Дебарца солзи пророна | Debarca solzi prorona | Debarca shed tears |
| за своите славни херои, | za svoite slavni heroi, | for her glorious heroes, |
| Сатеска жално пробучи, | Sateska žalno probuči, | Sateska sadly roared, |
| цела со крв се обои. | cela so krv se oboi. | wholly colored with blood. |
| Дебарцо ти си борбена, | Debarco ti si borbena, | Debarca, you are a fighter, |
| од Ботун сè до Пресека. | od Botun sè do Preseka. | from Botun all the way to Preseka. |
| За тебе песни ти пеам, | Za tebe pesni ti peam, | I sing songs to you, |
| во тебе мирно живеам, | vo tebe mirno živeam, | in you I live in peace, |
| во село славно Сливово, | vo selo slavno Slivovo, | in the glorious village of Slivovo, |
| братство-единство изгради. | bratstvo-edinstvo izgradi. | brotherhood and unity was built. |
| Дебарцо ти си борбена, | Debarco ti si borbena, | Debarca, you are a fighter, |
| од Ботун сè до Пресека. | od Botun sè do Preseka. | from Botun all the way to Preseka. |
| Кога херои гинеа, | Koga heroi ginea, | When heroes were dying, |
| на твоите деца мислеа, | na tvoite deca mislea, | they thought of your children, |
| дали ќе светне слобода, | dali ḱe svetne sloboda, | whether freedom would dawn, |
| во тебе мирно да живеат. | vo tebe mirno da živeat. | for them to live in peace in you. |
| Дебарцо ти си борбена, | Debarco ti si borbena, | Debarca, you are a fighter, |
| од Ботун сè до Пресека. | od Botun sè do Preseka. | from Botun all the way to Preseka. |
| Славеј Планина запеа | Slavej Planina zapea | The nightingale of Planina sang |
| партизански песни херојски, | partizanski pesni herojski, | partisan heroic songs, |
| сонцето кога изгрева, | sonceto koga izgreva, | when the sun rises, |
| пред него вие стоите. | pred nego vie stoite. | you stand before it. |
| Дебарцо ти си борбена, | Debarco ti si borbena, | Debarca, you are a fighter, |
| од Ботун сè до Пресека. | od Botun sè do Preseka. | from Botun all the way to Preseka. |
Translator's notes
Origin unclear. Debarca is a region near Ohrid; 'Сатеска' is a river there; 'Славеј Планина' I read as 'the nightingale of the mountain' (possibly a proper name, unsure).
Listen
Performers on Pesna.org: Кирил Мицкоски
Audio samples on Pesna.org