Песна 674
Марие дилбер бела Марие
Marie dilber bela Marie · Maria, pretty white Maria
English: from Pesna.org
From Pesna.org (translation: Pesna.org)
| Марие, дилбер бела Марие, | Marie, dilber bela Marie, | Maria, pretty white Maria, |
| Марие, дилбер бела Марије, | Marie, dilber bela Marije, | Maria, pretty white Maria, |
| што кротко ткаеш ле, ем плачеш, | što krotko tkaeš le, em plačeš, | why are you gently weaving, and crying, |
| што кротко ткаеш ле, ем плачеш? | što krotko tkaeš le, em plačeš? | why are you gently weaving, and crying? |
| Дал' ти е разбојот расипан, | Dal' ti e razbojot rasipan, | Is your loom not working, |
| дал' ти е разбојот расипан, | dal' ti e razbojot rasipan, | is your loom not working, |
| ил' ти се нишките скинати, | il' ti se niškite skinati, | or are your threads broken, |
| ил' ти е брдото скршено? | il' ti e brdoto skršeno? | or is your thread holder broken? |
| Нит' ми е разбојот расипан, | Nit' mi e razbojot rasipan, | Neighter my loom not working, |
| нит' ми е разбојот расипан, | nit' mi e razbojot rasipan, | neighter my loom not working, |
| нит' ми се нишките скинати, | nit' mi se niškite skinati, | nor my threads are broken, |
| нит' ми се нишките скинати. | nit' mi se niškite skinati. | nor my threads are broken. |
| Нит' ми се нишките скинати, | Nit' mi se niškite skinati, | Neighter my threads are broken, |
| нит' ми се нишките скинати, | nit' mi se niškite skinati, | neighter my threads are broken, |
| нит' ми е брдото скршено, | nit' mi e brdoto skršeno, | nor my thread holder is broken, |
| тук' ми е либето далеку. | tuk' mi e libeto daleku. | but my darling is far away. |
Listen
Performers on Pesna.org: Гоце Арнаудов, Ѓорѓи Желчевски, Зоран Георгиев, Кевсер Селимова, Наум Петрески, Нина Спирова, Пепи Бафтировски, Распеани каменичани, Ристе Тевдоски, Танец, Цане Николовски
Lyrics: Pesna.org (folk lyrics in the public domain; site content CC BY). View on Pesna.org