Песна 676
Мамо кој чука на порти
Mamo koj čuka na porti · Mother, who is knocking on the gate?
English: from Pesna.org
From Pesna.org (translation: Pesna.org)
| - Мамо кој чука на порти? | - Mamo koj čuka na porti? | Mother, who is knocking on the gate? |
| - Чука, тропа, мила ќерко, | - Čuka, tropa, mila ḱerko, | - Hitting, knocking, dear daughter, |
| твојто прво либе. | tvojto prvo libe. | your first love. |
| - Мамо дал да му отворам? | - Mamo dal da mu otvoram? | Mother, should I open? |
| - Немој ќерко, немој душо, | - Nemoj ḱerko, nemoj dušo, | - Don't, daughter, don't, my soul, |
| вечера немаме. | večera nemame. | we don't have a dinner. |
| - Мамо, за него вечера, | - Mamo, za nego večera, | Mother, a dinner for him, |
| мамо, за него вечера, | mamo, za nego večera, | mother, a dinner for him, |
| за него вечера, мамо | za nego večera, mamo | for him a dinner, mother, |
| мојте слатки думи. | mojte slatki dumi. | my sweet words. |
| Мамо дал да му отворам? | Mamo dal da mu otvoram? | Mother, should I open? |
| - Немој ќерко, немој душо, | - Nemoj ḱerko, nemoj dušo, | - Do not, daughter, do not, my soul, |
| постела немаме. | postela nemame. | we don't have a bed. |
| - Мамо, за него постела, | - Mamo, za nego postela, | Mother, for him a bed, |
| мамо, за него постела, | mamo, za nego postela, | mother, for him a bed, |
| за него постела, мамо | za nego postela, mamo | for him a bed, mother, |
| мојта рамна снага. | mojta ramna snaga. | my tall body. |
Listen
Performers on Pesna.org: Блага Видец, Благој Петров - Караѓуле, Гоце Арнаудов, Ѓорѓи Желчевски, Илија Луков, Кевсер Селимова, Цветанка Ласкова
Lyrics: Pesna.org (folk lyrics in the public domain; site content CC BY). View on Pesna.org