Песна 680
Магдо мори Магдалено
Magdo mori Magdaleno · Magda dear, Magdalena
English: from Pesna.org
From Pesna.org (translation: Pesna.org)
| - Магдо мори, Магдалено | - Magdo mori, Magdaleno | Magda dear, Magdalena, |
| елај ми Магдо на колено | elaj mi Magdo na koleno | come sit, Magda, in my lap, |
| раскопчај ми кошулава, | raskopčaj mi košulava, | unbutton my shirt, |
| три години непрана. | tri godini neprana. | nor washed for three years. |
| Аман, оф аман, аман | Aman, of aman, aman | Please, oh please, please, |
| Магдо, дојде зорт-заман. | Magdo, dojde zort-zaman. | Magda, the times are very hard. |
| - Немам сапун Ѓорѓи, море | - Nemam sapun Ǵorǵi, more | I don't have soap Gjorgji, dear, |
| кошула да ти исперам, | košula da ti isperam, | to wash your shirt, |
| немам конец Ѓорѓи, море | nemam konec Ǵorǵi, more | I don't have thread Gjorji, dear, |
| кошула да ти закрпам. | košula da ti zakrpam. | to patch your shirt. |
| Аман, оф аман, аман, | Aman, of aman, aman, | Please, oh please, please, |
| Ѓорѓи, дојде зорт-заман. | Ǵorǵi, dojde zort-zaman. | Magda, the times are very hard. |
| - Раце ти се, Магдо мори, | - Race ti se, Magdo mori, | Your hands are, Magda dear, |
| к'о пирински ми сапун, | k'o pirinski mi sapun, | like soap from Pirin, |
| коси ти се, Магдо мори, | kosi ti se, Magdo mori, | your hair is, Magda dear, |
| к'о солунски свилен конец. | k'o solunski svilen konec. | like silk thread from Solun. |
| Аман, оф аман, аман | Aman, of aman, aman | Please, oh please, please, |
| Магдо, дојде зорт-заман. | Magdo, dojde zort-zaman. | Magda, the times are very hard. |
Listen
Performers on Pesna.org: Андријана Јаневска, Васка Илиева, Драгица Мавровска, Драгица Николова, Љубен и Весела Божкови, Марјан Стојановски
Lyrics: Pesna.org (folk lyrics in the public domain; site content CC BY). View on Pesna.org