Песна 692
Кога си бевме мали
Koga si bevme mali · When we were young
English: from Pesna.org
From Pesna.org (translation: Pesna.org)
| Кога си бевме мали, | Koga si bevme mali, | When we were young, |
| кога си бевме мали, | koga si bevme mali, | when we were young, |
| кога си бевме мали мило либе | koga si bevme mali milo libe | When we were young, dear, |
| љубов не знаевме. | ljubov ne znaevme. | we didn't know what love is. |
| А сега пораснавме, | A sega porasnavme, | And now we have grown older, |
| а сега пораснавме, | a sega porasnavme, | and now we have grown older, |
| а сега пораснавме мило либе | a sega porasnavme milo libe | and now we have grown older, dear, |
| од љубов страдаме. | od ljubov stradame. | and we ache because of love. |
| Црвената ти врска, | Crvenata ti vrska, | Your red tie, |
| црвената ти врска, | crvenata ti vrska, | your red tie, |
| црвената ти врска мило либе | crvenata ti vrska milo libe | your red tie, dear, |
| срцето ми прска. | srceto mi prska. | will explode my heart. |
| Машина ќе ти купам, | Mašina ḱe ti kupam, | I will buy you a sewing machine, |
| машина ќе ти купам, | mašina ḱe ti kupam, | I will buy you a sewing machine, |
| машина ќе ти купам мило либе | mašina ḱe ti kupam milo libe | I will buy you a sewing machine, dear, |
| шивачка да бидеш. | šivačka da bideš. | and you can sew at home. |
| Не сакам да работиш, | Ne sakam da rabotiš, | I don't want you to go to work, |
| не сакам да работиш, | ne sakam da rabotiš, | I don't want you to go to work, |
| не сакам да работиш мило либе | ne sakam da rabotiš milo libe | I don't want you to go to work, dear, |
| до мене да седиш. | do mene da sediš. | I want you to be next to me. |
Listen
Performers on Pesna.org: Ансамбл ресенчани, Персиди, Прилепски мерак
Audio samples on Pesna.org
Lyrics: Pesna.org (folk lyrics in the public domain; site content CC BY). View on Pesna.org