Песна 694
Кажи, кажи либе Стано
Kaži, kaži libe Stano · Tell me, Stana, my love
English: from Pesna.org
From Pesna.org (translation: Pesna.org)
| Кажи, кажи, либе Стано | Kaži, kaži, libe Stano | Tell me, Stana, my love |
| што си замислена? | što si zamislena? | why are you so worried? |
| Дали руба немаш, Стано | Dali ruba nemaš, Stano | Do you need clothes, Stana, |
| или пари немаш? | ili pari nemaš? | or maybe money? |
| Сè си имам, либе Димчо | Sè si imam, libe Dimčo | I have everything, Dimcho my love, |
| само едно немам, | samo edno nemam, | there's just one thing that I don't have, |
| само едно немам, Димчо, | samo edno nemam, Dimčo, | just one thing, Dimcho, |
| од срце порода. | od srce poroda. | a child from the heart. |
| Јас ќе одам, либе Стано, | Jas ḱe odam, libe Stano, | I will go, Stana my love, |
| во Солуна града | vo Soluna grada | to the city of Solun |
| ќе ти купам, либе Стано, | ḱe ti kupam, libe Stano, | and buy you, Stana my love, |
| дете позлатено. | dete pozlateno. | a golden child. |
| Пусто да остане Диме | Pusto da ostane Dime | May it be damned, Dime, |
| дете позлатено, | dete pozlateno, | that golden child, |
| кога нема да ми каже | koga nema da mi kaže | because it won't tell me |
| од срце: „слатка мајчице“. | od srce: „slatka majčice“. | from his heart: "sweet mama". |
Listen
Performers on Pesna.org: Анка Гиева, Весна Гиновска, Винка Еллесин, Виолета Томовска, Есма Реџепова, Мартин Вучиќ, Наум Петрески, Никола Костадиновски, Нина Спирова, Петар Гигов, Предраг Цуне Гојковиќ, Сузана Спасовска
Lyrics: Pesna.org (folk lyrics in the public domain; site content CC BY). View on Pesna.org