Песна 710
Мори момиченце малечко
Mori momičence malečko · Hey little girl
English: from Pesna.org
From Pesna.org (translation: Pesna.org)
| (Момиченце мало убаво) | (Momičence malo ubavo) | (Little beautiful girl) |
| Мори момиченце малечко, | Mori momičence malečko, | Hey little girl, |
| ај што ти е бело грлото. | aj što ti e belo grloto. | your neck is white. |
| Ај што ти е бело грлото. | Aj što ti e belo grloto. | Your neck is white, |
| како на филџанот д'ното. | kako na fildžanot d'noto. | like the cup's bottom. |
| Филџанот е полн со ракија, | Fildžanot e poln so rakija, | The cup is filled with rakija, |
| подај ми го да се напијам. | podaj mi go da se napijam. | give it to me, I want to drink. |
| Филџанот е полн со ракија, | Fildžanot e poln so rakija, | The cup is filled with rakija, |
| подај ми го да се напијам. | podaj mi go da se napijam. | give it to me, I want to drink. |
| Да пијам, да се опијам | Da pijam, da se opijam | I want to drink, to get drunk, |
| и на скутот да ти преспијам. | i na skutot da ti prespijam. | and to fall asleep on your lap. |
| На скутот да ти преспијам, | Na skutot da ti prespijam, | To fall asleep on your lap, |
| ај на свиленото фустанче. | aj na svilenoto fustanče. | on your silk dress. |
| Рацеве да ги префрлам, | Raceve da gi prefrlam, | I want to hold you |
| преку твојата половина. | preku tvojata polovina. | accross your waist. |
| Рацеве да ги префрлам, | Raceve da gi prefrlam, | I want to hold you, |
| меракот да ми поминит. | merakot da mi pominit. | for that is my big wish. |
Listen
Performers on Pesna.org: Цар Самуил
Audio samples on Pesna.org
Lyrics: Pesna.org (folk lyrics in the public domain; site content CC BY). View on Pesna.org