Песна 714
Голема свадба во село
Golema svadba vo selo · A big wedding in the village
English: from Pesna.org
From Pesna.org (translation: Pesna.org)
| Голема свадба во село, леле, | Golema svadba vo selo, lele, | A big wedding in the village, |
| голема свадба во село. | golema svadba vo selo. | a big wedding in the village. |
| Женил се Петре војвода, леле, | Ženil se Petre vojvoda, lele, | Peter vojvoda was getting married, |
| женил се Петре војвода. | ženil se Petre vojvoda. | Peter vojvoda was getting married. |
| Поканил до девет сестри, леле, | Pokanil do devet sestri, lele, | He invited his nine sisters, |
| поканил до девет сестри. | pokanil do devet sestri. | he invited his nine sisters. |
| Десетта сестра не канил, леле, | Desetta sestra ne kanil, lele, | He didn't invite his tenth sister, |
| десетта сестра не канил. | desetta sestra ne kanil. | he didn't invite his tenth sister. |
| Сам Петре дојде по неа, леле, | Sam Petre dojde po nea, lele, | He went to invite her personally, |
| сам Петре дојде по неа. | sam Petre dojde po nea. | he went to invite her personally. |
| - Ај, дојди сестро на свадба, леле, | - Aj, dojdi sestro na svadba, lele, | Come, sister, come to my wedding, |
| ај, дојди сестро на свадба. | aj, dojdi sestro na svadba. | come, sister, come to my wedding. |
| - Не можам брату да дојдам, леле, | - Ne možam bratu da dojdam, lele, | I can not come, my brother, |
| не можам брату да дојдам. | ne možam bratu da dojdam. | I can not come, my brother. |
| Тешка ми куќа на глава, леле, | Teška mi kuḱa na glava, lele, | I have a household to worry about, |
| тешка ми куќа на глава. | teška mi kuḱa na glava. | I have a household to worry about. |
| Машко ми дете на раце, леле, | Maško mi dete na race, lele, | I have a baby boy in my hands, |
| машко ми дете на раце. | maško mi dete na race. | I have a baby boy in my hands. |
| А друго лежи на срце, леле, | A drugo leži na srce, lele, | And another one is in my heart, |
| а друго лежи на срце. | a drugo leži na srce. | and another one is in my heart. |
Listen
Performers on Pesna.org: Група Билјана, Петранка Костадинова, Радио студио Скопје
Audio samples on Pesna.org
Lyrics: Pesna.org (folk lyrics in the public domain; site content CC BY). View on Pesna.org