Песна 716
Митра делија коња јахаја
Mitra delija konja jahaja · Mitra the hero rides a horse
English: from Pesna.org
From Pesna.org (translation: Pesna.org)
| Митра делија коња јахаја, | Mitra delija konja jahaja, | Mitra the hero rides a horse, |
| вај дири дипло, бир бири џанум, коња јахаја. | vaj diri diplo, bir biri džanum, konja jahaja. | hey, ho, rides a horse. |
| Смиљево село оро играло, | Smiljevo selo oro igralo, | Smilja's village dances oro, |
| вај дири дипло, бир бири џанум, оро играло. | vaj diri diplo, bir biri džanum, oro igralo. | hey, ho, dances oro. |
| Смиљана мома три танца води, | Smiljana moma tri tanca vodi, | Smilja the girl leads three dances, |
| вај дири дипло, бир бири џанум, три танца води. | vaj diri diplo, bir biri džanum, tri tanca vodi. | hey, ho, leads three dances. |
| На глава носи перо резнато, | Na glava nosi pero reznato, | She wears on her head a trimmed feather, |
| вај дири дипло, бир бири џанум, перо резнато. | vaj diri diplo, bir biri džanum, pero reznato. | hey, ho, a trimmed feather. |
| Ми ја грабиле Смиљана мома, | Mi ja grabile Smiljana moma, | They kidnap Smilja the girl, |
| вај дири дипло, бир бири џанум, Смиљана мома. | vaj diri diplo, bir biri džanum, Smiljana moma. | hey, ho, Smilja the girl. |
| Па ја однеле гора зелена, | Pa ja odnele gora zelena, | And they take her to the green forest, |
| вај дири дипло, бир бири џанум, гора зелена. | vaj diri diplo, bir biri džanum, gora zelena. | hey, ho, to the green forest. |
| Викна Смиљана како што мога, | Vikna Smiljana kako što moga, | Smilja shouts as much as she can, |
| вај дири дипло, бир бири џанум, како што мога. | vaj diri diplo, bir biri džanum, kako što moga. | hey, ho, as much as she can. |
| О, леле, браќа, до девет браќа, | O, lele, braḱa, do devet braḱa, | Hey, brothers, my nine brothers, |
| вај дири дипло, бир бири џанум, до девет браќа. | vaj diri diplo, bir biri džanum, do devet braḱa. | hey, ho, my nine brothers. |
| Да го фанете Митра делија, | Da go fanete Mitra delija, | Catch Mitra the hero, |
| вај дири дипло, бир бири џанум, Митра делија. | vaj diri diplo, bir biri džanum, Mitra delija. | hey, ho, Mitra the hero. |
| Не го карајте, не го тепајте, | Ne go karajte, ne go tepajte, | Don't scold him, don't beat him, |
| вај дири дипло, бир бири џанум, не го тепајте. | vaj diri diplo, bir biri džanum, ne go tepajte. | hey, ho, don't beat him. |
Listen
Performers on Pesna.org: Афион, Вања Лазарова, Габриела Новевска, Зоран Џорлев, Kaal, Macedonian Women's Choir of Melbourne
Lyrics: Pesna.org (folk lyrics in the public domain; site content CC BY). View on Pesna.org