Песна 728
Ја излези Ѓурѓо
Ja izlezi Ǵurǵo · Take a look Gjurgja
English: from Pesna.org
From Pesna.org
| Ја излези Ѓурѓо, ја излези сестро, | Ja izlezi Ǵurǵo, ja izlezi sestro, | Take a look Gjurgja, take a look, sister, |
| ја излези Ѓурѓо на пенџере. | ja izlezi Ǵurǵo na pendžere. | take a look Gjurgja through the window. |
| Ај, ја излези Ѓурѓо на пенџере. | Aj, ja izlezi Ǵurǵo na pendžere. | Hey, take a look Gjurgja through the window. |
| Да ги видиш Ѓурѓо, да ги видиш сестро, | Da gi vidiš Ǵurǵo, da gi vidiš sestro, | You will see Gjurgja, you will see, sister, |
| да ги видиш Ѓурѓо комитите. | da gi vidiš Ǵurǵo komitite. | you will see Gjurgja the komitas. |
| Ај, да ги видиш Ѓурѓо кoмитите. | Aj, da gi vidiš Ǵurǵo komitite. | Hey, you will see the komitas*. |
| Како одат Ѓурѓо, како одат сестро, | Kako odat Ǵurǵo, kako odat sestro, | How they walk Gjurgja, how they walk, sister, |
| како одат Ѓурѓо ред поред друг. | kako odat Ǵurǵo red pored drug. | how they walk Gjurgja, side by side. |
| Ај, ред поред друг, девет реда. | Aj, red pored drug, devet reda. | Hey, side by side, in nine rows. |
| Напред оди Ѓурѓо, напред оди сестро, | Napred odi Ǵurǵo, napred odi sestro, | At the front walks, Gjurgja, at the front walks, sister, |
| напред оди Ѓурѓо бајрактарот. | napred odi Ǵurǵo bajraktarot. | at the front walks the standard-bearer. |
| Ај, бајрактарот Ѓурѓо, Јордан Пиперка. | Aj, bajraktarot Ǵurǵo, Jordan Piperka. | Hey, the standard bearer, Gjurgja, Jordan Piperka*. |
| Право одат Ѓурѓо, право тргат сестро, | Pravo odat Ǵurǵo, pravo trgat sestro, | They are walking straight, Gjurgja, they are walking straight, sister, |
| право одат Ѓурѓо за Прибилци. | pravo odat Ǵurǵo za Pribilci. | they are walking straight, Gjurgja, towards Pribilci*. |
| Ај, за Прибилци Ѓурѓо, кај мудурот. | Aj, za Pribilci Ǵurǵo, kaj mudurot. | Hey, towards Pribilci, Gjurgja, to see the mudur*. |
| Да ја платат Ѓурѓо, да ја платат сестро, | Da ja platat Ǵurǵo, da ja platat sestro, | To pay, Gjurgja, to pay, sister, |
| да ја платат Ѓурѓо вергијата. | da ja platat Ǵurǵo vergijata. | to pay Gjurgja, the tax. |
| Ај, вергијата Ѓурѓо, тригодишна. | Aj, vergijata Ǵurǵo, trigodišna. | Hey, the tax, Gjurgja, for three years. |
Listen
Performers on Pesna.org: Аце Петковски, Група Запис, Група Македонија, Елита, Македонски мерак, Мирвет Беловска, Павле Аксентијевиќ, Петар Нечовски, Радио студио Скопје, Татјана Лазаревска, Цане Николовски, Next Time
Lyrics: Pesna.org (folk lyrics in the public domain; site content CC BY). View on Pesna.org