English: from Pesna.org
From Pesna.org (translation: Pesna.org)
| - Три години станаа, | - Tri godini stanaa, | - It's been three years now |
| како ме зафана, | kako me zafana, | since it started |
| лудо да ме мачи, | ludo da me mači, | to madly torment me |
| мојата љубов. | mojata ljubov. | my love. |
| Ах, колку је мачно, | Ah, kolku je mačno, | Oh, it's so hard, |
| ах, колку е жално, | ah, kolku e žalno, | oh, it's so sad, |
| јаска да те љубам, | jaska da te ljubam, | for me to love you |
| друг да те земи. | drug da te zemi. | and someone else to marry you. |
| Ја земи ножето, | Ja zemi nožeto, | Here, take this knife, |
| распарај срцето, | rasparaj srceto, | and tear my heart open, |
| таму ќе си најдеш | tamu ḱe si najdeš | you'll find there |
| искрена љубов. | iskrena ljubov. | honest love. |
| Каква мајка беше | Kakva majka beše | What was your mother like |
| тебе што те роди, | tebe što te rodi, | who gave birth to you, |
| цел свет да се чуди | cel svet da se čudi | so that the whole world is amazed |
| на твојта убост? | na tvojta ubost? | by your beauty? |
| - Мојта мајка беше | - Mojta majka beše | - My mother was |
| лична, симпатична, | lična, simpatična, | pretty, cute, |
| и ме мене роди | i me mene rodi | and she made me |
| уште полична. | ušte polična. | even prettier. |
| - Ако не те земам | - Ako ne te zemam | - If I don't marry you |
| млада убавица, | mlada ubavica, | as a young beauty, |
| јаска ќе те земам | jaska ḱe te zemam | I will marry you |
| црна вдовица. | crna vdovica. | as a black widow. |
| Ако не те земам | Ako ne te zemam | If I don't marry you |
| долу на Земјата, | dolu na Zemjata, | down on the Earth, |
| јаска ќе те земам | jaska ḱe te zemam | I will marry you |
| горе на Небо. | gore na Nebo. | up in the Heavens. |
Listen
Performers on Pesna.org: Ансамбл ресенчани, Борче Крстески, Добрила Грашеска, Дориан Јовановиќ, Драган Вучиќ, Душко Георгиевски, Ѓоко Јовиќ, Зоран Џорлев, Калдрма, Круме Спасовски, Маестрал, Персиди, Раим Баки, Славе Велјановски, Смилја Митревска, Сузана Спасовска, Тања Јовановска, Energy Band Skopje
Audio samples on Pesna.org