Песна 741

Маце, маце, тече вода студена

Mace, mace, teče voda studena · Maca, Maca, cold water is running

No video for this song yet.

Know this song? Suggest a video in the box below.

Wrong or missing video? Tell us

Thank you for helping! It takes about a minute. You can also tell us about a mistake in the words.

What is this about?

For a video, do this:

How do I copy the web address?

On a phone: tap the Share button under the video, then tap Copy link.

On a computer: click the address bar at the top of the browser, then hold Ctrl and press C. On a Mac, hold Command and press C.

English: from Pesna.org

From Pesna.org (translation: Pesna.org)

Маце, маце, тече вода студена, мале,	Mace, mace, teče voda studena, male,	Maca, Maca, cold water is running,
тече вода студена.	teče voda studena.	cold water is running.
Маце маце кара гранка зелена, мале,	Mace mace kara granka zelena, male,	Maca, Maca, it is pushing a green branch,
кара гранка зелена.	kara granka zelena.	it is pushing a green branch.

Маце маце на гранката бел камен, мале,	Mace mace na grankata bel kamen, male,	Maca, Maca, on the branch there is a white rock,
на гранката бел камен.	na grankata bel kamen.	on the branch there is a white rock.
Маце маце на каменот постела, мале,	Mace mace na kamenot postela, male,	Maca, Maca, on the rock there is a bed,
на каменот постела.	na kamenot postela.	on the rock there is a bed.

Маце маце на постела седеше, мале,	Mace mace na postela sedeše, male,	Maca, Maca, on the bed is sitting,
на постела седеше.	na postela sedeše.	on the bed is sitting.
Маце маце това младо терзиче, мале,	Mace mace tova mlado terziče, male,	Maca, Maca, that young tailor,
това младо терзиче.	tova mlado terziče.	that young tailor.

Маце маце и на Маца шиеше, мале,	Mace mace i na Maca šieše, male,	Maca, Maca, he is sewing for Maca,
и на Маца шиеше.	i na Maca šieše.	sewing for Maca.
Маце маце Маца седи до него, мале,	Mace mace Maca sedi do nego, male,	Maca, Maca is sitting next to him,
Маца седи до него.	Maca sedi do nego.	sitting next to him.

Маце маце та му конци сукаше, мале,	Mace mace ta mu konci sukaše, male,	Maca, Maca, she is threading his threads,
та му конци сукаше.	ta mu konci sukaše.	she is threading his threads.
Маце маце през рамо ги фрла, мале,	Mace mace prez ramo gi frla, male,	Maca, Maca, she is throwing them over the shoulder,
през рамо ги фрла.	prez ramo gi frla.	she is throwing them over the shoulder.

Listen

Performers on Pesna.org: Афион, Драган Даутовски квартет, Марјан Јанкоски, Монистра, Пеце Атанасовски

Audio samples on Pesna.org

Lyrics: Pesna.org (folk lyrics in the public domain; site content CC BY). View on Pesna.org