Песна 742
Легнало Родне
Legnalo Rodne · Rodna laid down
English: from Pesna.org
From Pesna.org (translation: Pesna.org)
| Легнало Родне, заспало, | Legnalo Rodne, zaspalo, | Rodna laid down, fell asleep, |
| на мајкино си колено. | na majkino si koleno. | on her mother's lap. |
| Оф, аман, аман, Родне ле, | Of, aman, aman, Rodne le, | Hey, Rodna, hey, |
| на мајкино си колено. | na majkino si koleno. | on her mother's lap. |
| Мајка си ќерка будеше: | Majka si ḱerka budeše: | Her mother was waking her daughter: |
| - Стани ми, стани Родне, ле. | - Stani mi, stani Rodne, le. | - Get up, wake up Rodna, hey. |
| Оф, аман, аман, Родне, ле, | Of, aman, aman, Rodne, le, | Hey, Rodna, hey, |
| либето ти се посврши. | libeto ti se posvrši. | your lover is engaged to be married. |
| - Пушти ме мамо да идам, | - Pušti me mamo da idam, | Let me go, mother, |
| на либе да му честитам. | na libe da mu čestitam. | congratulate my love. |
| Оф, аман, аман, мајко, ле, | Of, aman, aman, majko, le, | Hey, mother, hey, |
| на либе да му честитам. | na libe da mu čestitam. | congratulate my love. |
| Честито либе невеста, | Čestito libe nevesta, | Congratulations, my love, on your bride, |
| невеста невековита. | nevesta nevekovita. | not-lasting bride. |
| Оф, аман, аман, либе, ле, | Of, aman, aman, libe, le, | Hey, dear, hey, |
| сос' неја да се венчуваш. | sos' neja da se venčuvaš. | may you marry her. |
| Сос' неја да се венчуваш, | Sos' neja da se venčuvaš, | May you marry her, |
| сос' мене да се ќердосаш. | sos' mene da se ḱerdosaš. | may you find happiness with me. |
| Оф, аман, аман, либе, ле, | Of, aman, aman, libe, le, | Hey, my love, hey, |
| сос' мене да се ќердосаш. | sos' mene da se ḱerdosaš. | may you find happiness with me. |
Listen
Performers on Pesna.org: Александар Сарев, Староградски ансамбл Битола, Panacea
Audio samples on Pesna.org
Lyrics: Pesna.org (folk lyrics in the public domain; site content CC BY). View on Pesna.org