Песна 747
Коце берберот - чалгаџијата
Koce berberot - čalgadžijata · Koce the barber, the musician
English: from Pesna.org
From Pesna.org (translation: Pesna.org)
| Коце берберот, чалгаџијата, | Koce berberot, čalgadžijata, | Koce the barber, the musician, |
| Коце берберот, мераклијата, | Koce berberot, meraklijata, | Koce the barber, the passionate one. |
| Коце, Коце не јади расол со месо (јок!), | Koce, Koce ne jadi rasol so meso (jok!), | Koce, Koce does not eat salted meat (no!), |
| Коце, Коце не јади грав со пастрма. | Koce, Koce ne jadi grav so pastrma. | Koce, Koce does not eat beans with preserved meat. |
| (Леле, гравче убаво!) | (Lele, gravče ubavo!) | (Oh, tasty beans!) |
| Море, Коце берберот, чалгаџијата, | More, Koce berberot, čalgadžijata, | Koce the barber, the musician, |
| Коце берберот, мераклијата, | Koce berberot, meraklijata, | Koce the barber, the passionate one. |
| Коце, Коце ми јади гаска печена, еј, | Koce, Koce mi jadi gaska pečena, ej, | Koce eats roasted goose, hey, |
| гаска, гаска печена, ражен вртена, | gaska, gaska pečena, ražen vrtena, | goose roasted on a spit turned. |
| гаска, гаска печена, ражен вртена, | gaska, gaska pečena, ražen vrtena, | Goose, goose roasted, on a spit turned |
| суво грозје целата гаска полнета. | suvo grozje celata gaska polneta. | with raisins the whole goose filled. |
| (Коце мустаќлија, на убаво меркалија!) | (Koce mustaḱlija, na ubavo merkalija!) | (Koce with the large moustache, who likes only the good things!) |
| Море, Коце берберот, чалгаџијата, | More, Koce berberot, čalgadžijata, | Koce the barber, the musician, |
| Коце берберот, мераклијата, | Koce berberot, meraklijata, | Koce the barber, the passionate one. |
| Коце, Коце не пие мека ракија (јок!), | Koce, Koce ne pie meka rakija (jok!), | Koce, Koce does not drink mild rakiya (no!), |
| Коце, Коце не пие вино кисело. | Koce, Koce ne pie vino kiselo. | Koce, Koce does not drink sour wine. |
| (Еј, знае Коце што јаде, | (Ej, znae Koce što jade, | (Hey, Koce is choosy about what he eats, |
| знае Коце што пие, | znae Koce što pie, | Koce is choosy about what he drinks, |
| знае многу работи, е хе хеј!) | znae mnogu raboti, e he hej!) | he is a real gourmet, hey, hey!) |
| Море, Коце берберот, чалгаџијата, | More, Koce berberot, čalgadžijata, | Koce the barber, the musician, |
| море Коце берберот, мераклијата. | more Koce berberot, meraklijata. | Koce the barber, the passionate one. |
| Коце, Коце си пие лута ракија, хеј, | Koce, Koce si pie luta rakija, hej, | Koce, Koce drinks strong rakiya, hey, |
| Коце, Коце си пие вино лежано. | Koce, Koce si pie vino ležano. | Koce, Koce drinks aged wine. |
| Море Коце, Коце си пие лута ракија, хеј, | More Koce, Koce si pie luta rakija, hej, | Koce, Koce drinks strong rakiya, hey, |
| Коце, Коце си пие вино лежано. | Koce, Koce si pie vino ležano. | Koce, Koce drinks aged wine. |
| Ако сакате да ви засвири, | Ako sakate da vi zasviri, | If you want him to play for you, |
| дајте му на Коцета што ќе посака. | dajte mu na Koceta što ḱe posaka. | give Koce what he wants. |
| Коце ќе ви засвири и ќе запее, | Koce ḱe vi zasviri i ḱe zapee, | Koce will play and sing for you, |
| старо, младо на оро ќе развесели, хеј! | staro, mlado na oro ḱe razveseli, hej! | old and young will rejoice in the dance, hey! |
Listen
Performers on Pesna.org: Јонче Христовски
Audio samples on Pesna.org
Lyrics: Pesna.org (folk lyrics in the public domain; site content CC BY). View on Pesna.org