Песна 759
Мајсторе, мајсторе
Majstore, majstore · Artisan, artisan
English: from Pesna.org
From Pesna.org (translation: Pesna.org)
| Покрај твојот дуќан кога поминувам, | Pokraj tvojot duḱan koga pominuvam, | Whenever I pass near your store, |
| да те гушнам, да те бакнам посакувам. | da te gušnam, da te baknam posakuvam. | I want to hold you, I want to kiss you. |
| Мајсторе, мајсторе, душава ми ја разболе, | Majstore, majstore, dušava mi ja razbole, | Artisan, artisan, you made my soul ache, |
| кажи што ми стори, срце што ми гори, | kaži što mi stori, srce što mi gori, | tell me what you did to me, to make my heart burn, |
| мајсторе, мајсторе. | majstore, majstore. | artisan, artisan. |
| Сè додека не те видам јас тагувам, | Sè dodeka ne te vidam jas taguvam, | Until I see you, I feel sad, |
| кога насмев ќе ми пратиш, се радувам. | koga nasmev ḱe mi pratiš, se raduvam. | when you send me a smile, I am happy. |
| Мајсторе, мајсторе, душава ми ја разболе, | Majstore, majstore, dušava mi ja razbole, | Artisan, artisan, you made my soul ache, |
| кажи што ми стори, срце што ми гори, | kaži što mi stori, srce što mi gori, | tell me what you did to me, to make my heart burn, |
| мајсторе, мајсторе. | majstore, majstore. | artisan, artisan. |
| Колку многу јас те љубам, верувај ми, | Kolku mnogu jas te ljubam, veruvaj mi, | I love you so much, believe me, |
| дали мене ти ме љубиш, не кажувај ми. | dali mene ti me ljubiš, ne kažuvaj mi. | whether you love me, don't tell me. |
| Мајсторе, мајсторе, душава ми ја разболе, | Majstore, majstore, dušava mi ja razbole, | Artisan, artisan, you made my soul ache, |
| кажи што ми стори, срце што ми гори, | kaži što mi stori, srce što mi gori, | tell me what you did to me, to make my heart burn, |
| мајсторе, мајсторе. | majstore, majstore. | artisan, artisan. |
| Мајсторе, мајсторе, душава ми ја разболе, | Majstore, majstore, dušava mi ja razbole, | Artisan, artisan, you made my soul ache, |
| кажи што ми стори, срце што ми гори? | kaži što mi stori, srce što mi gori? | tell me what you did to me, to make my heart burn? |
| Мајсторе, мајсторе! | Majstore, majstore! | Artisan, artisan! |
Listen
Performers on Pesna.org: Анета Љумаковска, Елена Јовческа, Зуица Лазова, Ирена Вељовска, Маестрал, Маријана Манолева, Молика, Оркестар Кристал, Петранка Костадинова, Тони Дачева
Lyrics: Pesna.org (folk lyrics in the public domain; site content CC BY). View on Pesna.org