Песна 784
Развивај горо зелена
Razvivaj goro zelena · Unfurl, Green Forest
English: machine translation, not checked by a native speaker
| Развивај горо зелена, | Razvivaj goro zelena, | Unfurl, green forest, |
| развивај Малеш планино, Македонијо, | razvivaj Maleš planino, Makedonijo, | unfurl, Malesh mountain, Macedonia, |
| тука е Делчев војвода. | tuka e Delčev vojvoda. | here is the voivode Delchev. |
| Оддолу иде бегчето | Oddolu ide begčeto | From below comes the young bey |
| со четворица сејмени, Македонијо, | so četvorica sejmeni, Makedonijo, | with four seymen, Macedonia, |
| со четворица сејмени. | so četvorica sejmeni. | with four seymen. |
| Делчев ми викна, довикна: | Delčev mi vikna, dovikna: | Delchev called out to me: |
| - Бегчето живо фатете, Македонијо, | - Begčeto živo fatete, Makedonijo, | - Catch the young bey alive, Macedonia, |
| бегчето живо фатете! | begčeto živo fatete! | catch the young bey alive! |
| Бегчето Делчев замоли: | Begčeto Delčev zamoli: | The young bey begged Delchev: |
| - Немој ме младо погубвај, Македонијо, | - Nemoj me mlado pogubvaj, Makedonijo, | - Do not kill me young, Macedonia, |
| комити нема да гонам. | komiti nema da gonam. | I will not hunt the komitas. |
Translator's notes
Folk song about Gotse Delchev; no author known to me. 'Бегче' is a diminutive of 'beg' (bey); 'Малеш' is the Maleshevo mountain region.
Listen
Performers on Pesna.org: Јанко Узунов
Audio samples on Pesna.org
Lyrics: Pesna.org (folk lyrics in the public domain; site content CC BY). View on Pesna.org