Песна 791
Невено мори, Невено
Neveno mori, Neveno · Nevena dear, Nevena
English: from Pesna.org
From Pesna.org (translation: Jutta Weber-Karn)
| Невено мори, Невено, | Neveno mori, Neveno, | Nevena dear, Nevena, |
| Невено мори, Невено, | Neveno mori, Neveno, | Nevena dear, Nevena, |
| дејгиди име галено, леле | dejgidi ime galeno, lele | hey, pampered name, lele, |
| дејгиди име галено. | dejgidi ime galeno. | hey, pampered name. |
| Невено мори, Невено, леле, | Neveno mori, Neveno, lele, | Nevena dear, Nevena, lele, |
| дејгиди име галено. | dejgidi ime galeno. | hey, pampered name. |
| Бог да убие, Невено, | Bog da ubie, Neveno, | May God strike dead, Nevena, |
| бог да убие Невено, | bog da ubie Neveno, | may God strike dead, Nevena, |
| твоите стари кумови, леле, | tvoite stari kumovi, lele, | your old godparents, lele, |
| твоите стари кумови. | tvoite stari kumovi. | your old godparents. |
| Бог да убие, Невено леле, | Bog da ubie, Neveno lele, | May God strike dead, Nevena, lele, |
| твоите стари кумови. | tvoite stari kumovi. | your old godparents; |
| Ш'о ти турија името, | Š'o ti turija imeto, | Who gave you the name, |
| ш'о ти турија името, | š'o ti turija imeto, | who gave you the name, |
| името лична Невена, леле, | imeto lična Nevena, lele, | the name of pretty Nevena, lele, |
| името лична Невена. | imeto lična Nevena. | the name of pretty Nevena. |
| Ш'о ти турија името, леле, | Š'o ti turija imeto, lele, | Who gave you the name, lele, |
| името лична Невена. | imeto lična Nevena. | the name of pretty Nevena. |
| Невено, невен в' градина, | Neveno, neven v' gradina, | Nevena, marigold in the garden, |
| Невено, невен в' градина, | Neveno, neven v' gradina, | Nevena, marigold in the garden, |
| Невено една на мајка, леле, | Neveno edna na majka, lele, | Nevena, mother’s only daughter, lele, |
| Невено една на татко. | Neveno edna na tatko. | Nevena, father’s only daughter. |
| Невено една на мајка, леле, | Neveno edna na majka, lele, | Nevena, mother’s only daughter, lele, |
| Невено една на татко. | Neveno edna na tatko. | Nevena, father’s only daughter. |
| Како ш'о вене невен в' градина, | Kako š'o vene neven v' gradina, | As the marigold withers in the garden, |
| како ш'о вене невен в' градина, | kako š'o vene neven v' gradina, | as the marigold withers in the garden, |
| така да венат момчиња, леле, | taka da venat momčinja, lele, | may the boys wither, lele, |
| по наш'та лична Невена. | po naš'ta lična Nevena. | for our pretty Nevena. |
| Така да венат момчиња, леле, | Taka da venat momčinja, lele, | May the boys wither, lele, |
| по наш'та лична Невена. | po naš'ta lična Nevena. | for our pretty Nevena. |
Listen
Performers on Pesna.org: Александар Сариевски, Васка Илиева, Никола Бадев, Танец, Трио Сватови
Audio samples on Pesna.org
Lyrics: Pesna.org (folk lyrics in the public domain; site content CC BY). View on Pesna.org