Песна 793
Од гранка, в' гранка
Od granka, v' granka · From one branch, to another
English: from Pesna.org
From Pesna.org (translation: Pesna.org)
| Од гранка, в' гранка, јунаку рака | Od granka, v' granka, junaku raka | From one branch, to another, in the hero's arms |
| да не ми падне, да се утепа. | da ne mi padne, da se utepa. | so that she does not fell, and hurt herself. |
| Еј Ѓурѓе ле, Ѓурѓе девојко, | Ej Ǵurǵe le, Ǵurǵe devojko, | Hey Gjurgja, hey, Gjurgja girl, |
| еј Ѓурѓе ле, Ѓурѓе девојко. | ej Ǵurǵe le, Ǵurǵe devojko. | hey Gjurgja, hey, Gjurgja girl. |
| Да не ми падна, да се утепа, | Da ne mi padna, da se utepa, | So that she does not fell and hurt herself, |
| јаже јазливо, дрво црвливо. | jaže jazlivo, drvo crvlivo. | the rope is old, the tree is rotten. |
| Еј Ѓурѓе ле, Ѓурѓе девојко, | Ej Ǵurǵe le, Ǵurǵe devojko, | Hey Gjurgja, hey, Gjurgja girl, |
| еј Ѓурѓе ле, Ѓурѓе девојко. | ej Ǵurǵe le, Ǵurǵe devojko. | hey Gjurgja, hey, Gjurgja girl. |
| Чекај ја, чекај, фидан ли Јован | Čekaj ja, čekaj, fidan li Jovan | Wait for her, wait, tall Jovan, |
| ју десна рака, ју лева пола. | ju desna raka, ju leva pola. | in your right hand, and half in your left. |
| Еј Ѓурѓе ле, Ѓурѓе девојко, | Ej Ǵurǵe le, Ǵurǵe devojko, | Hey Gjurgja, hey, Gjurgja girl, |
| еј Ѓурѓе ле, Ѓурѓе девојко. | ej Ǵurǵe le, Ǵurǵe devojko. | hey Gjurgja, hey, Gjurgja girl. |
Listen
Performers on Pesna.org: Ансамбл Пирин, Танец
Audio samples on Pesna.org
Lyrics: Pesna.org (folk lyrics in the public domain; site content CC BY). View on Pesna.org