Песна 799
Две ми друшки
Dve mi druški · Two friends
English: partly from Pesna.org, partly machine translation (marked)
From Pesna.org (translation: Pesna.org)
Lines with a blue bar on the left are machine translation.
| (Лазаренки) | (Lazarenki) | (Lazarenki) |
| Две ми моми, две ми друшки | Dve mi momi, dve mi druški | Two girls, two friends, |
| другувале, живувале, | druguvale, živuvale, | they were friends, lived together, |
| н' една софра1 вечерале, | n' edna sofra1 večerale, | they dined at one table, |
| в' еден покров двете спале. | v' eden pokrov dvete spale. | they slept under one roof. |
| Па се двете дојгориле, | Pa se dvete dojgorile, | So the two of them had an agreement, |
| да се едно, на две мајки: | da se edno, na dve majki: | to be one, from two mothers: |
| - Да нè дадат в' едно село, | - Da nè dadat v' edno selo, | - We want to be married in one village, |
| в' едно село, в' една куќа. | v' edno selo, v' edna kuḱa. | in one village, in one house. |
Listen
Performers on Pesna.org: Танец
Audio samples on Pesna.org
Lyrics: Pesna.org (folk lyrics in the public domain; site content CC BY). View on Pesna.org