Песна 810
Гујго ле, јуначе
Gujgo le, junače · Hey, Gujgo, the hero
English: from Pesna.org
From Pesna.org (translation: Jutta Weber-Karn)
| Гујго ле, Гујго јуначе, ле, | Gujgo le, Gujgo junače, le, | Hey, Gujgo, the hero, |
| Гујго ле, Гујгу јуначе. | Gujgo le, Gujgu junače. | hey, Gujgo, the hero. |
| Порачала гујгувата, ле, | Poračala gujguvata, le, | Gujgo was ordered |
| гујгувата милна тета, | gujguvata milna teta, | by his dear aunt. |
| Гујго ле, Гујгу јуначе, | Gujgo le, Gujgu junače, | Hey, Gujgo, the hero, |
| гујгувата милна тета. | gujguvata milna teta. | from his dear aunt. |
| Да дојде, Гујго, да дојде, ле, | Da dojde, Gujgo, da dojde, le, | To come, Gujgo, to come, |
| в' тетино село големо. | v' tetino selo golemo. | into his aunt's big village. |
| Мома му сам аресала, ле, | Moma mu sam aresala, le, | I found a girl for him, |
| аресала, бендисала. | aresala, bendisala. | I found her and liked her. |
| Гујго, ле Гујго јуначе, | Gujgo, le Gujgo junače, | Hey, Gujgo, the hero, |
| аресала, бендисала. | aresala, bendisala. | I found her and liked her. |
| Мајка му руба збираше, ле, | Majka mu ruba zbiraše, le, | His mother adjusts his clothes, |
| брате му коњче стегаа. | brate mu konjče stegaa. | the brother saddles the horse. |
| Сестри му перче решеа, ле, | Sestri mu perče rešea, le, | His sisters comb his lock of hair, |
| ќе иде Гујгу, не иде. | ḱe ide Gujgu, ne ide. | will Gujgo go, or won't he. |
| Гујго ле, Гујго јуначе, ле, | Gujgo le, Gujgo junače, le, | Hey Gujgo, the hero, |
| ќе иде Гујго, не иде. | ḱe ide Gujgo, ne ide. | will Gujgo go, or won't he? |
| Кога си Гујго пристига, ле, | Koga si Gujgo pristiga, le, | When Gujgo arrives, |
| сите за Гујго думаа: | site za Gujgo dumaa: | everybody talks about Gujgo: |
| ? се, па се надаа, ле, | ? se, pa se nadaa, le, | They [...], then they present themselves forward, |
| која ќе Гујго заљуби. | koja ḱe Gujgo zaljubi. | which one will Gujgo love. |
| Гујго ле, Гујго јуначе, ле, | Gujgo le, Gujgo junače, le, | Hey Gujgo, the hero, |
| која ќе Гујго заљуби. | koja ḱe Gujgo zaljubi. | which one will Gujgo love? |
Listen
Performers on Pesna.org: Надежда Георгиева Палестова, Руска Стојменова, Сестри Груеви
Audio samples on Pesna.org
Lyrics: Pesna.org (folk lyrics in the public domain; site content CC BY). View on Pesna.org