Песна 813
Бисер балкански
Biser balkanski · Pearl of the Balkans
English: from Pesna.org
From Pesna.org (translation: Марио Христовски)
| Солзи сами капат, прости ми | Solzi sami kapat, prosti mi | Tears fall from my face, forgive me, |
| тешки се ко твојте планини | teški se ko tvojte planini | each as heavy as your mountains. |
| плаче срце од три страни | plače srce od tri strani | For the heart cries on three sides, |
| што крвави многу години. | što krvavi mnogu godini. | which has bled for so many years. |
| Е, е, е, еј, Македонијо, | E, e, e, ej, Makedonijo, | Hey Macedonia, |
| ти си бисер балкански | ti si biser balkanski | you are the pearl of the Balkans. |
| сплоти Пирин, Егеј син | sploti Pirin, Egej sin | Reunite Pirin, the blue Aegean, |
| со бистри води вардарски. | so bistri vodi vardarski. | all with the clear Vardar waters. |
| Само една има вистина | Samo edna ima vistina | There is only one truth, |
| има една Македонија | ima edna Makedonija | there is only one Macedonia. |
| делете ја, парчете ја | delete ja, parčete ja | Divide her and tear her up, |
| пак ќе биде наша најмила. | pak ḱe bide naša najmila. | she'll still be our beloved. |
| Е, е, е, еј, Македонијо, | E, e, e, ej, Makedonijo, | Hey Macedonia, |
| ти си бисер балкански | ti si biser balkanski | you are a pearl of the Balkans. |
| сплоти Пирин, Егеј син | sploti Pirin, Egej sin | Reunite Pirin, the blue Aegean, |
| со бистри води вардарски. | so bistri vodi vardarski. | all with the clear Vardar waters. |
| Македонци наглас запејте | Makedonci naglas zapejte | Macedonians sing aloud, |
| македонско оро играјте | makedonsko oro igrajte | dance the Macedonian dance. |
| мајка мила спомнете ја | majka mila spomnete ja | Don't forget your dear mother, |
| жива била Македонија. | živa bila Makedonija. | for Macedonia lives on. |
| Е, е, е, еј, Македонијо, | E, e, e, ej, Makedonijo, | Hey Macedonia, |
| ти си бисер балкански | ti si biser balkanski | you are a pearl of the Balkans. |
| сплоти Пирин, Егеј син | sploti Pirin, Egej sin | Reunite Pirin, the blue Aegean, |
| со бистри води вардарски. | so bistri vodi vardarski. | all with the clear Vardar waters. |
Listen
Performers on Pesna.org: Антонио Трајковски, Гоце Николовски, Зоран Џорлев, Јордан Митев, Наум Петрески, Николај Славеев, Сашо Гигов - Гиш
Lyrics: Pesna.org (folk lyrics in the public domain; site content CC BY). View on Pesna.org