Песна 816
Две девојки
Dve devojki · Two girls
English: from Pesna.org
From Pesna.org (translation: Pesna.org)
| Две девојки, мајко, збор збореа | Dve devojki, majko, zbor zborea | Two girls, mother, were talking: |
| да се такви, џанам, наш'те мајки | da se takvi, džanam, naš'te majki | - If only our mothers agree |
| да нè дадат, џанам, в' едно село, | da nè dadat, džanam, v' edno selo, | to give us into one village, |
| в' едно село, в' една куќа. | v' edno selo, v' edna kuḱa. | into one village, into one house. |
| Да нè дадат, џанам, в' едно село, | Da nè dadat, džanam, v' edno selo, | To give us into one village, |
| в' едно село, в' една куќа. | v' edno selo, v' edna kuḱa. | into one village, into one house. |
| Една куќа, џанам, за два браќа, | Edna kuḱa, džanam, za dva braḱa, | Into one house, for two brothers, |
| да бидеме, џанам, две јатрви. | da bideme, džanam, dve jatrvi. | so that we are two co-sisters-in-law. |
Listen
Performers on Pesna.org: Synthesis
Audio samples on Pesna.org
Lyrics: Pesna.org (folk lyrics in the public domain; site content CC BY). View on Pesna.org