English: from Pesna.org
From Pesna.org (translation: Pesna.org)
| Решил чичо да се жени, | Rešil čičo da se ženi, | Uncle decided to get married, |
| сиромав, сиромав, | siromav, siromav, | poor him, poor him, |
| врвци има, чевли нема, | vrvci ima, čevli nema, | he has shoe laces, but no shoes, |
| сиромав, сиромав. | siromav, siromav. | poor him, poor him. |
| Еј, море, чудо бре, | Ej, more, čudo bre, | Hey, what a miracle, |
| каква свадба, бре. | kakva svadba, bre. | what a wedding. |
| Дејгиди, леле, чудо бре, | Dejgidi, lele, čudo bre, | Hey, oh, what a miracle, |
| свадба голема, | svadba golema, | a big wedding, |
| дејгиди, леле, чудо бре, | dejgidi, lele, čudo bre, | hey, oh, what a miracle, |
| свадба без мома. | svadba bez moma. | a wedding without a bride. |
| Копче има, елек нема, | Kopče ima, elek nema, | He has a button, but no vest, |
| сиромав, сиромав, | siromav, siromav, | poor him, poor him, |
| кесе има, пари нема, | kese ima, pari nema, | he has a wallet, but no money, |
| сиромав, сиромав. | siromav, siromav. | poor him, poor him. |
| Еј, море, чудо бре, | Ej, more, čudo bre, | Hey, what a miracle, |
| каква свадба, бре. | kakva svadba, bre. | what a wedding. |
| Дејгиди, леле, чудо бре, | Dejgidi, lele, čudo bre, | Hey, oh, what a miracle, |
| свадба голема, | svadba golema, | a big wedding, |
| дејгиди, леле, чудо бре, | dejgidi, lele, čudo bre, | hey, oh, what a miracle, |
| свадба без мома. | svadba bez moma. | a wedding without a bride. |
| - Јас сум беќар, мераклија, | - Jas sum beḱar, meraklija, | - I am a bachelor who likes women, |
| моми бре, моми бре, | momi bre, momi bre, | hey girls, hey girls, |
| срце имам, севдалија, | srce imam, sevdalija, | I have a heart for loving, |
| моми бре, моми бре. | momi bre, momi bre. | hey girls, hey girls. |
| Јас сум беќар, мераклија, | Jas sum beḱar, meraklija, | - I am a bachelor who likes women, |
| моми бре, моми бре, | momi bre, momi bre, | hey girls, hey girls, |
| мустаќ имам, гајтанлија, | mustaḱ imam, gajtanlija, | I have a mustache that is pretty, |
| моми бре, моми бре. | momi bre, momi bre. | hey girls, hey girls. |
| Еј, море, чудо бре, | Ej, more, čudo bre, | Hey, what a miracle, |
| каква свадба, бре. | kakva svadba, bre. | what a wedding. |
| Дејгиди, леле, чудо бре, | Dejgidi, lele, čudo bre, | Hey, oh, what a miracle, |
| свадба голема, | svadba golema, | a big wedding, |
| дејгиди, леле, чудо бре, | dejgidi, lele, čudo bre, | hey, oh, what a miracle, |
| свадба без мома. | svadba bez moma. | a wedding without a bride. |
| - Куќа имам, чардаклија, | - Kuḱa imam, čardaklija, | - I have a house with an oriel, |
| моми бре, моми бре, | momi bre, momi bre, | hey girls, hey girls, |
| простум влези, ничкум слези, | prostum vlezi, ničkum slezi, | I enter with my head up, I exit with my head down, |
| моми бре, моми бре. | momi bre, momi bre. | hey girls, hey girls. |
| Чардак имам, скали немам, | Čardak imam, skali nemam, | I have an oriel, but no stairs, |
| моми бре, моми бре, | momi bre, momi bre, | hey girls, hey girls, |
| како сакам, така слегвам, | kako sakam, taka slegvam, | I come downstairs anyway I like, |
| моми бре, моми бре. | momi bre, momi bre. | hey girls, hey girls. |
| Еј, море, чудо бре, | Ej, more, čudo bre, | Hey, what a miracle, |
| каква свадба, бре. | kakva svadba, bre. | what a wedding. |
| Дејгиди, леле, чудо бре, | Dejgidi, lele, čudo bre, | Hey, oh, what a miracle, |
| свадба голема, | svadba golema, | a big wedding, |
| дејгиди, леле, чудо бре, | dejgidi, lele, čudo bre, | hey, oh, what a miracle, |
| свадба без мома. | svadba bez moma. | a wedding without a bride. |
Listen
Performers on Pesna.org: Александар Сариевски, Зафир Хаџиманов
Audio samples on Pesna.org