English: from Pesna.org
From Pesna.org (translation: Pesna.org)
| (Банско оро) | (Bansko oro) | (Bansko dance) |
| Народ се собрал, | Narod se sobral, | People are gathered, |
| народ македонски, | narod makedonski, | Macedonian people, |
| горе на Пирин да слави, | gore na Pirin da slavi, | up there on the Pirin Mountain, to celebrate |
| на зелени ливади, | na zeleni livadi, | on green meadows, |
| кај манастирот Рожденски. | kaj manastirot Roždenski. | at the Rozhden monastery. |
| Еј, народе македонски, | Ej, narode makedonski, | Hey, Macedonian people, |
| тука падна славен јунак, | tuka padna slaven junak, | here a glorious hero fell, |
| живот даде за слобода, | život dade za sloboda, | he gave his life for freedom, |
| за својата Македонија. | za svojata Makedonija. | for his Macedonia. |
| Песни се пејат, | Pesni se pejat, | Songs are being sung, |
| песни македонски, | pesni makedonski, | Macedonian songs, |
| старо и младо се крена, | staro i mlado se krena, | old and young are rising, |
| за Јанета збореја: | za Janeta zboreja: | about Jane they are talking: |
| - Кај е царот пирински? | - Kaj e carot pirinski? | - Where is the Pirin emperor? |
| Еј, народе македонски, | Ej, narode makedonski, | Hey, Macedonian people, |
| тука падна славен јунак, | tuka padna slaven junak, | here a glorious hero fell, |
| живот даде за слобода, | život dade za sloboda, | he gave his life for freedom, |
| за својата Македонија. | za svojata Makedonija. | for his Macedonia. |
| Крени се Јане, | Kreni se Jane, | Get up, Jane, |
| крени си дружина, | kreni si družina, | gather your company, |
| земја се тресе пиринска, | zemja se trese pirinska, | the Pirin land is trembling, |
| за слобода се пее, | za sloboda se pee, | songs for freedom are sung, |
| за македонска правдина. | za makedonska pravdina. | for justice for Macedonia. |
| Еј, народе македонски, | Ej, narode makedonski, | Hey, Macedonian people, |
| тука падна славен јунак, | tuka padna slaven junak, | here a glorious hero fell, |
| живот даде за слобода, | život dade za sloboda, | he gave his life for freedom, |
| за својата Македонија. | za svojata Makedonija. | for his Macedonia. |
Listen
Performers on Pesna.org: Непознат изведувач
Audio samples on Pesna.org