Песна 830
Кој ти ги даде тие црни очи
Koj ti gi dade tie crni oči · Who gave you those black eyes
English: from Pesna.org
From Pesna.org (translation: Pesna.org)
| - Кој ти ги даде ле, тие црни очи? | - Koj ti gi dade le, tie crni oči? | - Who gave you those black eyes? |
| Дај ми ги, прва севдо, за мене. | Daj mi gi, prva sevdo, za mene. | Give them to me, my first love. |
| - Тие црни очи, лудо, мајка ми ги даде, | - Tie crni oči, ludo, majka mi gi dade, | - Those black eyes, crazy lad, my mother gave to me, |
| трни се, лудо младо, севда голема. | trni se, ludo mlado, sevda golema. | get away from here, crazy lad, my big love. |
| - Кој ти ги даде, бре, тие гајтан веѓи? | - Koj ti gi dade, bre, tie gajtan veǵi? | - Who gave you those black eyebrows? |
| Дај ми ги, прва севдо, за мене. | Daj mi gi, prva sevdo, za mene. | Give them to me, my first love. |
| - Тие гајтан веѓи, лудо, мајка ми ги даде, | - Tie gajtan veǵi, ludo, majka mi gi dade, | - Those black eyebrows, crazy lad, my mother gave to me, |
| тргни се, лудо младо, севда голема. | trgni se, ludo mlado, sevda golema. | get away from here, crazy lad, my big love. |
| - Кој ти ја даде, ле, таја рамна снага? | - Koj ti ja dade, le, taja ramna snaga? | - Who gave you that tall body? |
| Дај ми ја, лудо младо, севда голема. | Daj mi ja, ludo mlado, sevda golema. | Give them to me, my first love. |
| - Таја рамна снага, лудо, мајка ми ја даде, | - Taja ramna snaga, ludo, majka mi ja dade, | - That tall body, crazy lad, my mother gave to me, |
| тргни се, лудо младо, севда голема. | trgni se, ludo mlado, sevda golema. | get away from here, crazy lad, my big love. |
Listen
Performers on Pesna.org: Анка Гиева, Вања Лазарова
Audio samples on Pesna.org
Lyrics: Pesna.org (folk lyrics in the public domain; site content CC BY). View on Pesna.org