Песна 831
Ме сакаа двајца тројца
Me sakaa dvajca trojca · Two or three citizens loved me
English: from Pesna.org
From Pesna.org (translation: Pesna.org)
| Ме сакаја двајца-тројца граѓани, | Me sakaja dvajca-trojca graǵani, | Two or three citizens loved me, |
| мене мама за граѓани не дава. | mene mama za graǵani ne dava. | but my mother didn't give me to citizens. |
| Ме сакаја двајца-тројца селани, | Me sakaja dvajca-trojca selani, | Two or three villagers loved me, |
| мене мама за селанин ме даде. | mene mama za selanin me dade. | my mother gаve me to а villager. |
| Во недела свадба ми направија, | Vo nedela svadba mi napravija, | On Sunday, they organized my wedding, |
| понеделник, зедов српот на рамо. | ponedelnik, zedov srpot na ramo. | on Monday, I put my sickle on my shoulder. |
| В' понеделник зедов српот на рамо, | V' ponedelnik zedov srpot na ramo, | On Monday, I put my sickle on my shoulder, |
| ме пратија право в' поле на жетва. | me pratija pravo v' pole na žetva. | they sent me right away to harvest the field. |
Listen
Performers on Pesna.org: Анка Гиева, Драгица Николова
Audio samples on Pesna.org
Lyrics: Pesna.org (folk lyrics in the public domain; site content CC BY). View on Pesna.org