Песна 836
Китен ми, китен девере
Kiten mi, kiten devere · Adorned dever
English: from Pesna.org
From Pesna.org (translation: Jutta Weber-Karn)
| Китен ми, китен девере, | Kiten mi, kiten devere, | Adorned dever*, |
| кој ми те така накити, | koj mi te taka nakiti, | who has adorned you, |
| та ми те тука испрати, | ta mi te tuka isprati, | and sent you here |
| во наше село, по мома? | vo naše selo, po moma? | to the girls in our village? |
| - Сестра ме така накити, | - Sestra me taka nakiti, | - My sister adorned me, |
| мајка ме тука испрати, | majka me tuka isprati, | my mother sent me here, |
| девер да бидам на мома, | dever da bidam na moma, | to be a dever to a bride |
| за мојто братче помало. | za mojto bratče pomalo. | for my little brother. |
| Бегај од тука, девере, | Begaj od tuka, devere, | - Run from here, dever, |
| девере, Башино селски, | devere, Bašino selski, | dever from Bashino village, |
| нашите моми убави | našite momi ubavi | our beautiful girls |
| не љубат момци туѓинци, | ne ljubat momci tuǵinci, | won't love foreign boys, |
| тук' љубат млади ергени | tuk' ljubat mladi ergeni | they love young lads |
| од наше село големо. | od naše selo golemo. | from our own big village. |
Listen
Performers on Pesna.org: Танец
Audio samples on Pesna.org
Lyrics: Pesna.org (folk lyrics in the public domain; site content CC BY). View on Pesna.org