Песна 842
Судбо моја
Sudbo moja · My fate
English: from Pesna.org
From Pesna.org (translation: Pesna.org)
| Судбо моја, судбино | Sudbo moja, sudbino | My fate, fate, |
| судбо, ти невернице, | sudbo, ti nevernice, | fate, you unfaithful, |
| што си судбо ме однела | što si sudbo me odnela | because you fate took me |
| земја непозната. | zemja nepoznata. | to an unknown country. |
| Земја непозната, судбо, | Zemja nepoznata, sudbo, | Unknown country, fate, |
| при луѓе - нелуѓе, | pri luǵe - neluǵe, | next to people - bad people, |
| ни сонцето, ни месецот | ni sonceto, ni mesecot | neighter the Sun, nor the Moon |
| не ми се познати. | ne mi se poznati. | are known to me here. |
| Земи судбо, однеси ме | Zemi sudbo, odnesi me | Come on fate, take me |
| при мојата мајка, | pri mojata majka, | to see my mother |
| да ја прашам, судбо клета | da ja prašam, sudbo kleta | and ask her, damned fate, |
| што сум ѝ згрешила, | što sum ì zgrešila, | what did I do wrong to her, |
| та што ме омажи, судбо, | ta što me omaži, sudbo, | so she married me, fate, |
| земја непозната? | zemja nepoznata? | into an unknown land? |
Listen
Performers on Pesna.org: Алекса Недељковиќ, Василиса, Васка Илиева, Влатко Лозаноски, Гарабет Тавитјан, Гарабет Тавитјан Јр., Диран Тавитјан, Иринка Бујуклиева, Јелена Томашевиќ, Лихнидос, Љубица Павковиќ, Нина Спирова, Сашо Митев, Сузана Спасовска
Lyrics: Pesna.org (folk lyrics in the public domain; site content CC BY). View on Pesna.org