Песна 853
Бојот започна горе Крушево
Bojot započna gore Kruševo · The Battle Began Above Kruševo
English: machine translation, not checked by a native speaker
| Бојот започна горе Крушево, | Bojot započna gore Kruševo, | The battle began above Kruševo, |
| горе Крушево, на Мечкин Камен. | gore Kruševo, na Mečkin Kamen. | above Kruševo, at Mečkin Kamen. |
| Питу Гули славно загина, | Pitu Guli slavno zagina, | Pitu Guli died gloriously, |
| славно падна за Македонија. | slavno padna za Makedonija. | he fell gloriously for Macedonia. |
| Таму се бие тој славен јунак, | Tamu se bie toj slaven junak, | There he fights, that glorious hero, |
| тој славен јунак, тој Питу Гули. | toj slaven junak, toj Pitu Guli. | that glorious hero, that Pitu Guli. |
| Питу Гули славно загина, | Pitu Guli slavno zagina, | Pitu Guli died gloriously, |
| славно падна за Македонија. | slavno padna za Makedonija. | he fell gloriously for Macedonia. |
| Жените плачат, децата пискаат, | Ženite plačat, decata piskaat, | The women weep, the children shriek, |
| а крв се лее на Мечкин Камен. | a krv se lee na Mečkin Kamen. | and blood flows at Mečkin Kamen. |
| Питу Гули славно загина, | Pitu Guli slavno zagina, | Pitu Guli died gloriously, |
| славно падна за Македонија. | slavno padna za Makedonija. | he fell gloriously for Macedonia. |
Translator's notes
Ilinden-uprising song about Pitu Guli (Mečkin Kamen, Kruševo, 1903); treated as traditional. 'Горе Крушево' rendered as 'above Kruševo' in my reading.
Listen
Performers on Pesna.org: Борис Ангелковски, Непознат изведувач, Оркестар на АРМ, Радио студио Скопје, Симеон Гугуловски
Audio samples on Pesna.org
Lyrics: Pesna.org (folk lyrics in the public domain; site content CC BY). View on Pesna.org