Песна 854
Три години, лудо, болна лежам
Tri godini, ludo, bolna ležam · For three years, crazy lad, I lie sick
English: from Pesna.org
From Pesna.org (translation: Pesna.org)
| Три години, лудо, болна лежам | Tri godini, ludo, bolna ležam | For three years, crazy lad, I lie sick, |
| нити други армасани. | niti drugi armasani. | neighter anybody else, |
| Ти не дојде, лудо, да ме видиш | Ti ne dojde, ludo, da me vidiš | nor you, crazy lad, came to see me, |
| сега дојде на умрење. | sega dojde na umrenje. | and now you came on my death bed. |
| Сега дојде, лудо, на умрење | Sega dojde, ludo, na umrenje | Now you came, crazy lad, on my death bed, |
| кога снага овенала. | koga snaga ovenala. | when my strentght has withered. |
| Кога снага, лудо, овенала, | Koga snaga, ludo, ovenala, | When my strength, crazy lad, has withered, |
| бело лице потемнело. | belo lice potemnelo. | my white face has darkened. |
| Бело лице, лудо, потемнело | Belo lice, ludo, potemnelo | My white face, crazy lad, has darkened, |
| црни очи пропаднале. | crni oči propadnale. | my black eyes have sunken in. |
| Заврти ме, лудо, карши сонце | Zavrti me, ludo, karši sonce | Turn me, crazy lad, towards the sun, |
| да го видам сино небо. | da go vidam sino nebo. | let me see the blue sky. |
| Да го видам, лудо, сино небо | Da go vidam, ludo, sino nebo | Let me see, crazy lad, the blue sky, |
| сино небо, црна земја. | sino nebo, crna zemja. | blue sky, black earth. |
| Там' ќе оди, лудо, моја душа | Tam' ḱe odi, ludo, moja duša | There will go, crazy lad, my soul, |
| моја душа, мој'та младост. | moja duša, moj'ta mladost. | my soul, my youth. |
Listen
Performers on Pesna.org: Бапчорки
Audio samples on Pesna.org
Lyrics: Pesna.org (folk lyrics in the public domain; site content CC BY). View on Pesna.org