Песна 864
Песна за Ченто
Pesna za Čento · Song about Chento
English: machine translation, not checked by a native speaker
| (Среде Скопје) | (Srede Skopje) | (In the middle of Skopje) |
| Среде Скопје мнозина ми се собраа, | Srede Skopje mnozina mi se sobraa, | In the middle of Skopje many gathered, |
| вистината за Ченто прашуваа: | vistinata za Čento prašuvaa: | they asked for the truth about Chento: |
| - Каде е Ченто, море, кажете, | - Kade e Čento, more, kažete, | - Where is Chento, hey, tell us, |
| дојде време вистината да се дознае. | dojde vreme vistinata da se doznae. | the time has come for the truth to be learned. |
| - Каде е Ченто, море, кажете, | - Kade e Čento, more, kažete, | - Where is Chento, hey, tell us, |
| дојде време вистината, ајде, да се сознае. | dojde vreme vistinata, ajde, da se soznae. | the time has come for the truth, come on, to be known. |
| Среде Скопје мнозина ми се собраа, | Srede Skopje mnozina mi se sobraa, | In the middle of Skopje many gathered, |
| за манастирот Прохор Пчински прашуваа. | za manastirot Prohor Pčinski prašuvaa. | they asked about the monastery of Prohor Pcinski. |
| В' манастирот Прохор Пчински, таму започна | V' manastirot Prohor Pčinski, tamu započna | In the monastery of Prohor Pcinski, there began |
| нова борба за слобода, за Македонија. | nova borba za sloboda, za Makedonija. | a new struggle for freedom, for Macedonia. |
| В' манастирот Прохор Пчински, таму започна | V' manastirot Prohor Pčinski, tamu započna | In the monastery of Prohor Pcinski, there began |
| нова борба македонска, ајде, за Македонија. | nova borba makedonska, ajde, za Makedonija. | a new Macedonian struggle, come on, for Macedonia. |
| Ој, народе македонски, не заборавај, | Oj, narode makedonski, ne zaboravaj, | Oh, Macedonian people, do not forget |
| што си имал, што си губел, што си започнал. | što si imal, što si gubel, što si započnal. | what you had, what you lost, what you began. |
| И да имаш сила јака, сила голема, | I da imaš sila jaka, sila golema, | And even if you have a mighty strength, a great strength, |
| пак ќе бидеш, земјо мила, наша најмила. | pak ḱe bideš, zemjo mila, naša najmila. | you will be again, dear land, our dearest. |
| И да имаш сила јака, сила голема, | I da imaš sila jaka, sila golema, | And even if you have a mighty strength, a great strength, |
| пак ќе бидеш, земјо мила, ајде, наша победа. | pak ḱe bideš, zemjo mila, ajde, naša pobeda. | you will be again, dear land, come on, our victory. |
Translator's notes
Modern patriotic song, origin unclear (I cannot name an author). Chento is Metodija Andonov-Cento, first president of ASNOM, which met at the Prohor Pcinski monastery in 1944.
Listen
Performers on Pesna.org: Билјан Стојаноски, Гоце Николовски, Непознат изведувач
Audio samples on Pesna.org
Lyrics: Pesna.org (folk lyrics in the public domain; site content CC BY). View on Pesna.org