Песна 872
Стојне ле, Стојне невесто
Stojne le, Stojne nevesto · Stojna, hey Stojna the bride
English: machine translation, not checked by a native speaker
| - Стојне ле, Стојне невесто, леле, | - Stojne le, Stojne nevesto, lele, | - Stojna, hey Stojna the bride, lele, |
| заврте оро кај мене, леле. | zavrte oro kaj mene, lele. | lead the dance over to me, lele. |
| Да ти го видам лицето, леле, | Da ti go vidam liceto, lele, | Let me see your face, lele, |
| дали е бело, црвено, леле. | dali e belo, crveno, lele. | whether it is white or red, lele. |
| - И да го видеш, фајде немаш, леле, | - I da go videš, fajde nemaš, lele, | - Even if you see it, you gain nothing, lele, |
| ти си си лудо женето, леле. | ti si si ludo ženeto, lele. | you are a silly one, already wed, lele. |
| Јас сум си, моме дадено, леле, | Jas sum si, mome dadeno, lele, | - I am, girl, already given away, lele, |
| имам си машко детенце, леле. | imam si maško detence, lele. | I have a little baby boy, lele. |
Translator's notes
Origin unclear. The speaker of line 6 is the bride; 'ти си си лудо женето' is my reading: 'you are silly, you are a married one'.
Listen
Performers on Pesna.org: Непознат изведувач
Audio samples on Pesna.org
Lyrics: Pesna.org (folk lyrics in the public domain; site content CC BY). View on Pesna.org