Песна 878
Болно легна Ленче
Bolno legna Lenče · Lenche lay down sick
English: machine translation, not checked by a native speaker
| Болно легна Ленче, | Bolno legna Lenče, | Lenche lay down sick, |
| од кара севда. | od kara sevda. | from black love-sickness. |
| Еј, аман, аман, еј, аман. | Ej, aman, aman, ej, aman. | Hey, aman, aman, hey, aman. |
| Искинало Ленче | Iskinalo Lenče | Lenche tore up |
| свилена постела. | svilena postela. | her silk bedding. |
| Еј, аман, аман, еј, аман. | Ej, aman, aman, ej, aman. | Hey, aman, aman, hey, aman. |
| На глава ѝ седат | Na glava ì sedat | At her head sit |
| тројца доктури. | trojca dokturi. | three doctors. |
| Први доктур збори: | Prvi doktur zbori: | The first doctor says: |
| - Ленче е болно, еј аман. | - Lenče e bolno, ej aman. | - Lenche is sick, hey aman. |
| Еј, аман, аман, еј, аман. | Ej, aman, aman, ej, aman. | Hey, aman, aman, hey, aman. |
| Втори доктур збори: | Vtori doktur zbori: | The second doctor says: |
| - Ленче ќе умре. | - Lenče ḱe umre. | - Lenche will die. |
| Треќи доктур збори: | Treḱi doktur zbori: | The third doctor says: |
| - Ленче ќе стане, еј аман. | - Lenče ḱe stane, ej aman. | - Lenche will get up, hey aman. |
| Еј, аман, аман, еј, аман. | Ej, aman, aman, ej, aman. | Hey, aman, aman, hey, aman. |
Translator's notes
Traditional (urban sevdalinka style); origin unclear. Lenche is a diminutive of Lena.
Listen
Performers on Pesna.org: Светлана Радовска, Серенада
Audio samples on Pesna.org
Lyrics: Pesna.org (folk lyrics in the public domain; site content CC BY). View on Pesna.org