Песна 882
Мори Анчо Милојчина
Mori Ančo Milojčina · Hey, Ancho Milojchina
English: machine translation, not checked by a native speaker
| Мори Анчо Милојчина, | Mori Ančo Milojčina, | Hey, Ancho Milojchina, |
| штом те мајка тебе роди, | štom te majka tebe rodi, | as soon as your mother bore you, |
| тебе роди, те промени. | tebe rodi, te promeni. | bore you, you changed. |
| Тебе роди, те промени, | Tebe rodi, te promeni, | Bore you, you changed, |
| па ти фати ландон пајтон. | pa ti fati landon pajton. | then you got a landau phaeton. |
| Па ти фати ландон пајтон, | Pa ti fati landon pajton, | Then you got a landau phaeton, |
| те испрати на Илиџе. | te isprati na Ilidže. | and were sent off to Ilidzha. |
| Те испрати на Илиџе, | Te isprati na Ilidže, | Sent off to Ilidzha, |
| на Илиџе, нова бања. | na Ilidže, nova banja. | to Ilidzha, the new spa. |
Translator's notes
Origin unclear. 'Илиџе' is my reading of Ilidzha (a spa town near Sarajevo); the line 'te испрати' is read as 'and was sent off', which is a guess about who sends whom.
Listen
Performers on Pesna.org: Мирвет Беловска, Светлана Радовска, Серенада
Audio samples on Pesna.org
Lyrics: Pesna.org (folk lyrics in the public domain; site content CC BY). View on Pesna.org