Песна 909
Запри, запри виолино
Zapri, zapri violino · Stop, stop violin
English: from Pesna.org
From Pesna.org (translation: Pesna.org)
| Една стара виолина, | Edna stara violina, | An old violin |
| ноќва тивко свири, | noḱva tivko sviri, | this night quietly plays, |
| а во срце болка блика, | a vo srce bolka blika, | a stream of pain in my heart, |
| како да се смири? | kako da se smiri? | how do I calm it down? |
| Запри, запри виолино, | Zapri, zapri violino, | Stop, stop violin, |
| не свири, не свири за мене, | ne sviri, ne sviri za mene, | don't play, don't play for me, |
| мојто срце, виолино | mojto srce, violino | my heart, violin, |
| за неа ќе овене. | za nea ḱe ovene. | yearns for her. |
| Таа песна што ја слушам, | Taa pesna što ja slušam, | I hear this song |
| за нас двајца збори | za nas dvajca zbori | which tells a story about us |
| и за таа љубов наша, | i za taa ljubov naša, | and our love |
| сè до рујни зори. | sè do rujni zori. | until the reddish dawn. |
| Запри, запри виолино, | Zapri, zapri violino, | Stop, stop violin, |
| не свири, не свири за мене, | ne sviri, ne sviri za mene, | don't play, don't play for me, |
| мојто срце, виолино | mojto srce, violino | my heart, violin, |
| за неа ќе овене. | za nea ḱe ovene. | yearns for her. |
Listen
Performers on Pesna.org: Влатко Лозаноски, Мишко Крстевски
Audio samples on Pesna.org
Lyrics: Pesna.org (folk lyrics in the public domain; site content CC BY). View on Pesna.org