Песна 935
Машала
Mašala · Mashala
English: from Pesna.org
From Pesna.org (translation: Pesna.org)
| Насред село големо, извор вода студена, | Nasred selo golemo, izvor voda studena, | In the center of a big village, a spring with cold water, |
| до водата студена прават свадба голема, | do vodata studena pravat svadba golema, | close to the cold water, they have a big wedding, |
| еве ja невестата, орото го заигра. | eve ja nevestata, oroto go zaigra. | here comes the bride, she starts to dance the oro. |
| Што убава си невесто, машала, машала, | Što ubava si nevesto, mašala, mašala, | How beautiful are you, bride, mashala, mashala, |
| руси коси, медни усни, машала, машала. | rusi kosi, medni usni, mašala, mašala. | a blond hair, honey lips, mashala, mashala. |
| Руси коси за мрсење, машала, машала | Rusi kosi za mrsenje, mašala, mašala | A blond hair for caressing, mashala, mashala, |
| медни усни за љубење. | medni usni za ljubenje. | honey lips for kissing. |
| Ај машала, машала, | Aj mašala, mašala, | Hey, mashalla, mashalla, |
| каква свадба голема, | kakva svadba golema, | what a big wedding, |
| ајде весело, весело, | ajde veselo, veselo, | come on, merrily, merrily |
| ајде сите на оро. | ajde site na oro. | come on everbody to the oro. |
| Што убава си невесто, машала, машала, | Što ubava si nevesto, mašala, mašala, | How beautiful are you, bride, mashala, mashala, |
| лице бело, кршно тело, машала, машала. | lice belo, kršno telo, mašala, mašala. | a white face, a graceful body, mashala, mashala. |
| Лице бело за гледање, машала, машала, | Lice belo za gledanje, mašala, mašala, | A white face for looking, mashala, mashala, |
| кршно тело за играње. | kršno telo za igranje. | a graceful body for dancing. |
| Ај машала, машала, | Aj mašala, mašala, | Hey, mashalla, mashalla, |
| каква свадба голема, | kakva svadba golema, | what a big wedding, |
| ајде весело, весело, | ajde veselo, veselo, | come on, merrily, merrily |
| ајде сите на оро. | ajde site na oro. | come on everbody to the oro. |
Listen
Performers on Pesna.org: Мелодија бенд, Рајна Терзијска
Audio samples on Pesna.org
Lyrics: Pesna.org (folk lyrics in the public domain; site content CC BY). View on Pesna.org