Песна 955
Петро, Петролинко, гиздава девојко
Petro, Petrolinko, gizdava devojko · Petro, Petrolinka, pretty girl
English: machine translation, not checked by a native speaker
| - Петро, Петролинко, | - Petro, Petrolinko, | - Petro, Petrolinka, |
| гиздава девојко, | gizdava devojko, | pretty girl, |
| што стоиш на двори, | što stoiš na dvori, | why do you stand in the yard, |
| што гледаш нагори? | što gledaš nagori? | why do you look upward? |
| - Гледам си ги, гледам | - Gledam si gi, gledam | - I am looking, looking |
| планинските моми. | planinskite momi. | at the mountain girls. |
| Планинските моми, | Planinskite momi, | The mountain girls, |
| што убаво носат: | što ubavo nosat: | how beautifully they dress: |
| црвени фустани, | crveni fustani, | red dresses, |
| срмени гајтани. | srmeni gajtani. | silver braids. |
Translator's notes
Origin unclear. 'Срмени гајтани' is silver-thread braid trimming on clothing.
Listen
Performers on Pesna.org: Вања Лазарова, Мирослав Тадиќ, Yvette Holzwarth
Audio samples on Pesna.org
Lyrics: Pesna.org (folk lyrics in the public domain; site content CC BY). View on Pesna.org