Песна 957
Стојне бре, моме кочанско
Stojne bre, mome kočansko · Stojna, maiden from Kochani
English: from Pesna.org
From Pesna.org (translation: Кристина Боцеска)
| - Стојне бре, моме кочанско, | - Stojne bre, mome kočansko, | - Stojna, maiden from Kochani, |
| каде си било, шетало? | kade si bilo, šetalo? | where were you, strolling? |
| Везден си дома не било, | Vezden si doma ne bilo, | All day you weren't at home, |
| капка си вода не пило. | kapka si voda ne pilo. | a drop of water you haven't even had. |
| Капка си вода не пило, | Kapka si voda ne pilo, | A drop of water, you haven't even had, |
| трошка си лебец не јало. | troška si lebec ne jalo. | a crumb of bread, you haven't even eaten. |
| - Дејгиди, лудо, будало, | - Dejgidi, ludo, budalo, | - Oh, you crazy lad, |
| не бери гајле за мене. | ne beri gajle za mene. | don't you worry about me. |
| Јас сум си, лудо, свршено | Jas sum si, ludo, svršeno | I got engaged, you crazy lad, |
| за едно, лудо, комшивче. | za edno, ludo, komšivče. | with, you crazy lad, a boy from the neighbourhood. |
| Што јава коња дорија*, | Što java konja dorija*, | He rides a bay horse, |
| што носи саат в' пазува. | što nosi saat v' pazuva. | he carries a watch in his bosom. |
Listen
Performers on Pesna.org: Вања Лазарова, Кирил Џајковски
Audio samples on Pesna.org
Lyrics: Pesna.org (folk lyrics in the public domain; site content CC BY). View on Pesna.org