Песна 962
На гости ти дојдов, Кито
Na gosti ti dojdov, Kito · I came to visit you, Kita
English: machine translation, not checked by a native speaker
| На гости ти дојдов, Кито моме, | Na gosti ti dojdov, Kito mome, | I came to visit you, girl Kita, |
| тебе не те најдов, Кито моме, | tebe ne te najdov, Kito mome, | I did not find you, girl Kita, |
| китка од градина. | kitka od gradina. | sprig from the garden. |
| Вечера ти најдов, Кито моме, | Večera ti najdov, Kito mome, | I found only supper, girl Kita, |
| тебе не те најдов, Кито моме, | tebe ne te najdov, Kito mome, | I did not find you, girl Kita, |
| китка од каранфил. | kitka od karanfil. | sprig of carnation. |
| Седнав да вечерам, Кито моме, | Sednav da večeram, Kito mome, | I sat down to have supper, girl Kita, |
| вечера не слатка, Кито моме, | večera ne slatka, Kito mome, | the supper was not sweet, girl Kita, |
| китка од градина. | kitka od gradina. | sprig from the garden. |
| Легнав да поспијам, Кито моме, | Legnav da pospijam, Kito mome, | I lay down to sleep, girl Kita, |
| сон не ми доаѓа, Кито моме, | son ne mi doaǵa, Kito mome, | sleep does not come to me, girl Kita, |
| китка од каранфил. | kitka od karanfil. | sprig of carnation. |
Translator's notes
Traditional love song. 'Вечера ти најдов' I read as 'I found only supper (not you)', my reading; Кита is a girl's name and also 'bouquet'.
Listen
Performers on Pesna.org: Вања Лазарова, Драги Митев, Елена Стевковска
Audio samples on Pesna.org
Lyrics: Pesna.org (folk lyrics in the public domain; site content CC BY). View on Pesna.org