Песна 967
Лено, Лено, Ленче
Leno, Leno, Lenče · Lena, Lena, Lenche
English: machine translation, not checked by a native speaker
| Сторив ниет, Ленче, | Storiv niet, Lenče, | I made a vow, Lenche, |
| тебе да те земам. | tebe da te zemam. | to take you. |
| Како тебе Ленче, | Kako tebe Lenče, | Like you, Lenche, |
| друга љубов немам, | druga ljubov nemam, | I have no other love, |
| сторив ниет Ленче, | storiv niet Lenče, | I made a vow, Lenche, |
| тебе ќе те земам. | tebe ḱe te zemam. | I will take you. |
| Лено, Лено, Ленче, | Leno, Leno, Lenče, | Lena, Lena, Lenche, |
| тебе јас ти пеам, | tebe jas ti peam, | I sing to you, |
| сакам, сакам Ленче, | sakam, sakam Lenče, | I love, I love, Lenche, |
| срце да ти греам. | srce da ti gream. | to warm your heart. |
| Само тебе, Ленче, | Samo tebe, Lenče, | Only you, Lenche, |
| сакам да те имам, | sakam da te imam, | I want to have, |
| дење-ноќе Ленче | denje-noḱe Lenče | day and night, Lenche, |
| усни да ти љубам | usni da ti ljubam | to kiss your lips |
| и крај мене, Ленче, | i kraj mene, Lenče, | and beside me, Lenche, |
| вечно да те чувам. | večno da te čuvam. | to keep you forever. |
| Лено, Лено, Ленче, | Leno, Leno, Lenče, | Lena, Lena, Lenche, |
| тебе јас ти пеам, | tebe jas ti peam, | I sing to you, |
| сакам, сакам Ленче, | sakam, sakam Lenče, | I love, I love, Lenche, |
| срце да ти греам. | srce da ti gream. | to warm your heart. |
| Сторив ниет, Ленче, | Storiv niet, Lenče, | I made a vow, Lenche, |
| тебе да те земам. | tebe da te zemam. | to take you. |
| Како тебе Ленче, | Kako tebe Lenče, | Like you, Lenche, |
| друга љубов немам, | druga ljubov nemam, | I have no other love, |
| сторив ниет Ленче, | storiv niet Lenče, | I made a vow, Lenche, |
| тебе ќе те земам. | tebe ḱe te zemam. | I will take you. |
| Лено, Лено, Ленче, | Leno, Leno, Lenče, | Lena, Lena, Lenche, |
| тебе јас ти пеам, | tebe jas ti peam, | I sing to you, |
| сакам, сакам Ленче, | sakam, sakam Lenče, | I love, I love, Lenche, |
| срце да ти греам. | srce da ti gream. | to warm your heart. |
Translator's notes
Origin unclear; sounds like a modern popular song but no author can be named.
Listen
Performers on Pesna.org: Елита
Audio samples on Pesna.org
Lyrics: Pesna.org (folk lyrics in the public domain; site content CC BY). View on Pesna.org