Песна 985
Ој јаворе, ти јаворе
Oj javore, ti javore · Oh maple tree, you maple tree
English: from Pesna.org
From Pesna.org (translation: Кристина Боцеска)
| Ој јаворе, ти јаворе, | Oj javore, ti javore, | Oh maple tree, you maple tree, |
| ој јаворе, ти јаворе. | oj javore, ti javore. | oh maple tree, you maple tree. |
| Ој јаворе, ти јаворе, | Oj javore, ti javore, | Oh maple tree, you maple tree, |
| највисоко дрво ти си. | najvisoko drvo ti si. | you are the tallest tree of all. |
| Рашири си твојте гранки, | Raširi si tvojte granki, | Spread your branches, |
| рашири си твојте гранки. | raširi si tvojte granki. | spread your branches. |
| Рашири си твојте гранки, | Raširi si tvojte granki, | Spread your branches, |
| од небето до земјата. | od nebeto do zemjata. | from the sky to the Earth. |
| Да си седнам под јаворот, | Da si sednam pod javorot, | So that I can sit down under the maple tree, |
| сладок ручок да си ручам. | sladok ručok da si ručam. | and eat my sweet lunch. |
| Сладок ручок да си ручам, | Sladok ručok da si ručam, | Eat my sweet lunch, |
| рујно вино да си пијам. | rujno vino da si pijam. | and drink my red vine. |
| Рујно вино да си пијам, | Rujno vino da si pijam, | So that I drink my red vine, |
| малој моме да си љубам. | maloj mome da si ljubam. | and love my little girl. |
| Малој моме да си љубам, | Maloj mome da si ljubam, | Love my little girl, |
| како душа што ми сака. | kako duša što mi saka. | to my heart's content. |
Listen
Performers on Pesna.org: Баклава, Викторија Чочороска, Костурчанки, Љубомир Тасев, Synthesis
Audio samples on Pesna.org
Lyrics: Pesna.org (folk lyrics in the public domain; site content CC BY). View on Pesna.org