Песна 1028
Не седи Расим распашан
Ne sedi Rasim raspašan · Don’t sit around, reckless Rasim
English: from Pesna.org
From Pesna.org (translation: Jutta Malzbender)
| - Не седи Расим распашан, | - Ne sedi Rasim raspašan, | - Don’t sit around, reckless Rasim, |
| Расим распашан, уште слободен. | Rasim raspašan, ušte sloboden. | reckless Rasim, still unmarried. |
| Не седи софра ставена, | Ne sedi sofra stavena, | Don’t sit at the laid table, |
| Расим, на софра шише ракија. | Rasim, na sofra šiše rakija. | on the table a bottle of Rakija. |
| Сестра ти ти ја грабиле, | Sestra ti ti ja grabile, | Your sister was robbed from you, |
| Расим, далеку ти ја однеле, | Rasim, daleku ti ja odnele, | she was taken far away, |
| Расим, лично ѝ име туриле. | Rasim, lično ì ime turile. | her name was changed to a pretty name. |
| Лично ѝ име туриле, | Lično ì ime turile, | Her name was changed to a pretty name |
| Расим, лично ѝ име Маријче. | Rasim, lično ì ime Marijče. | Rasim, her name is Mariche. |
| - Ах, мори мајко, мајчице, | - Ah, mori majko, majčice, | - O mother, dear mother, |
| мајко, чифликот ќе го продадам, | majko, čiflikot ḱe go prodadam, | I will sell my estate, |
| мајко, сестра ми ќе ја откупам. | majko, sestra mi ḱe ja otkupam. | to buy her back. |
Listen
Performers on Pesna.org: Кирил Манчевски
Audio samples on Pesna.org
Lyrics: Pesna.org (folk lyrics in the public domain; site content CC BY). View on Pesna.org